oudechemischewer ktuigenenlaborat oriavanzosimosto tboerhaave : h . j . backer . denhaag دين هاج عام 1918 م ، h . diels : التقنية في القديم ، antiketechnik لا يبتسغ - برلين 1920 ص 122 - 126 ، 130 ، سارطون م 1 ص 339 ، هولميارد : صانعو الكيمياء m akersofchemistry ص 35 - 39 ؛ a . j . hopkins , alchemy , : childofgreekphil osophy نيويورك 1934 ص 69 - 77 ؛ فوك fuck : مجلة ambix 4 / 1949 - 51 / 91 . ب - آثاره كتب زوسموس ، هي في الغالب ، من أقدم الكتب التي ترجمت إلى اللغة العربية . من هذه الكتب ستة كتب من ضمنها كتاب « الميزان » ترجمت - بواقع شهادة مخطوطة محفوظة - في ولاية معاوية وذلك عام 38 ه « 1 » ، ( ستابلتون stapleton في : مجلة masb 3 / 1910 / 67 ، وله كذلك في : مجلة ambix 5 / 1953 - 56 / 7 ، ن 9 ) . 1 - مصحف الصور يسمّى « كتاب الصور الكبير » في كتاب « غاية الحكيم » ص 58 . وقد نصح « 2 » أن يتّخذ مرجعا في علم الصور السيميائية . هناك مخطوطة كاملة منه في متحف الآثار في اسطانبول 1574 ( ص 224 ، 668 ه . ) . مخطوطة لمؤلف مجهول حلب : حلاق ص 181 ، 184 - 185 ، 221 ، 226 ، 232 ، 234 ، 263 - 264 . هذا وقد ورد الكتاب في مخطوط قديم في مكتبة الجامعة في اسطانبول a . 6084 ( 2 أ ) وفي مخطوط قديم في مكتبة طهران : ملك 3187 ( ص 4 - 6 ، 16 - 20 ،

--> ( 1 ) « وقد ترجمت هذه الكتب في ولاية معاوية بن أبي سفيان في ربيع الآخر سنة 38 للهجرة ( ر masb 3 / 1910 / 88 ) . ( 2 ) انظر الترجمة ( picatrix ) ص 59 ، وقد كان ينبغي أن يترجم غير هذا ، فبدلا من « البروج » ( س ) إما أن تترجم « ( الأشكال ) السيميائية » أو « الصور » ببساطة ، كذلك س 16 بدلا من « الصور » كان يلزم أن تكون « أمّا ما يتصل بالصور » .