القاهرة ( دار الكتب أدب 570 ، 104 ورقة 620 ه ، انظر : فهرست معهد المخطوطات 1 / 489 ) ، التي اعتمد عليها لويس شيخو ، في « أنيس الجلساء » . المخطوطات : أمبروزيانا ( من القرن السابع الهجري ، انظر : مجلة معهد المخطوطات العربية 3 / 1957 / 346 ) ، برلين 7483 ( 35 ورقة ، من القرن الثالث عشر الهجري ) ، وبرلين 7484 ( ص 99 - 103 ، من القرن الثالث عشر الهجري ) ، ومشهد ، رضا ، أدب 4654 ( 26 ورقة ، من القرن الرابع عشر الهجري ، انظر : الفهرس 7 / 410 - 411 ) ، ويوجد بصنعة ابن السكيت في : بنكيبور 2504 ( ص 121 - 145 ، من القرن السادس الهجري ، انظر : الفهرس 23 / 2 - 3 ) ، برلين 7482 ( 24 ورقة من القرن الثالث عشر الهجري ) ، ويوجد مخطوطا في ، جاريت 4 ( 52 ورقة ، من سنة 1145 ه ) قد يكون بصنعة ابن السكيت . ويوجد مع شرح في مكتبة عبد القادر المغربي ، طرابلس - دمشق ( من سنة 1145 ه ، انظر : مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق 18 / 1943 / 127 ، مجلة معهد المخطوطات العربية 5 / 1959 / 223 ) . ويوجد بدون شرح في : الموصل ، مدرسة يحيى باشا ( من سنة 1148 ه ، انظر : الفهرس ص 228 ) ، انظر أيضا : القاهرة دار الكتب ، الفهرس ، طبعة ثانية 3 / 128 ، 203 . وتوجد 18 قطعة من شعرها ، في : بطرسبرج معهد الدراسات الشرقية 72 / 3 ( ص 71 أ - 72 ب ، نسخة حديثه ، انظر روزن Rosen 36 ) ، ولها قصائد مختلفة ، في : برلين 7485 ( ص 238 ب ، 145 ب - 148 أ ) . طبعات الديوان : حققه لويس شيخو ، اعتمادا على ستة مخطوطات ، توجد في : القاهرة ، وحلب وبيروت ، وبرلين ، بعنوان : « أنيس الجلساء في شرح ديوان الخنساء » ، بيروت 1896 ، ونشره كرم البستاني ، في بيروت ، دار صادر 1963 . وتوجد ترجمة فرنسية ، أعدها كوبير للديوان ، مع دراسة عن النساء الشواعر في جزيرة العرب ، بعنوان : V . de Co PPier , Le Diwand'al - ansa' , Preceded'uneetud esurlesfemmes Poetesdel'ancien ne Arabie , Beirut 1889 وتوجد ترجمة إيطالية للديوان ، نشرها جابريلى ، في المرجع السابق ، ص 177 - 247 . وأعد رودكناكيس دراسة عنها ، وعن شعرها في المراثى ، مع تعليقات في نقد النص : N . Rhodokanakis , al ansaundihre Trauerlieder , Ein , literar - historischer Essaymit Textkritischen Exkursen , SBAWWien 147 , NO 4 , 1904 وكتب ركندورف حول هذا الموضوع ، في : H . Reckendorf , in : OLZ 7 / 1904 / col . 223 - 226