احتمال وجود تأثيرات غير عربية ، ومنها أيضا تأثير هندى غير مباشر ، وسوف نعود إلى ذلك في المجلد الخاص بعلوم اللغة ، وقد يكون من المفيد هنا أن تبحث نظرية الدوائر العروضية وكيفية عرضها بالرسم ، بحثا يربطها بقضايا نشوء الرياضيات عند العرب ( المجلد الخامس ص 7 وما بعدها ) . دراسات عن أشكال الشعر العربي ، وموضوعاته ، ولغته : درس جاير الشعر العربي القديم : R . Geyer , Altarabische Diiamben - Lei Pzig - New York 1908 وكتب عن هذه الدراسة ريكندورف : H . Reckendrof , in : OLZ 12 / 1909 / col . 532 - 534 كتب ليال عن الجوانب التصويرية من الشعر البدوي القديم : Ch . J . Lyall , The Pictorial Aspectsofancient Arabian Poetryin : JRAS 1912 , 133 - 152 . كتب ليال عن الشعر البدوي القديم بوصفه مصدرا للمعلومات التاريخية : Ch . J . Lyall , Ancient Arabian Poetryasa Sourceof Historical Informationin : JRAS 1914 , 61 - 73 . كتب كاسكل عن القدر في الشعر العربي القديم : W . Caskel , Das Schicksalinderal tarabischen Poesie , Leipzig 1926 ) Morgenlandischet exteund Forschungen 1 Bd . , Heft 5 . ( كتب بروينلش عرضا تصويريّا للخوف عند الشعراء العرب القدامى : E . Braunlich Einebildichedars tellungder Furchtbeialtrabi schen Dichternin : Islamica 3 / 1927 / 325 - 330 . كتب باريت عن العنصر المأساوى في الأدب العربي القديم : R . Paret , Das " Tragische " inderarabischen Literaturin : ZS 6 / 1928 / 247 - 252 , 7 / 1929 / 17 - 28 . كتب بلاشير عن الموضوعات الأساسية في شعر الغزل الصريح في العصر الأموي : R . Blachere , lesprincipauxthe mesdelapoesieero tiqueausiecledes Umayyadesde Damas , in : ALEO 5 / 1939 - 41 / 82 - 128 .