يكون الهجوم حقيقيا بذل جهده في أن يكون على لسان أحد أبناء كندة قبيلة الملوك القديمة التي امتازت على بقية العرب وقريش في كل شئ حتى في اللغة « 43 » . وجعل منازله صديقا له حتى لا يكون الهدف الكشف عن جوانب الضعف بدافع حقد شخصي ولذلك أيضا جعله ابن عم الخليفة المأمون « 44 » . بقي أن نعرف أن البيروني قد أفاد من هذا الجدل « 45 » ، وترجمه إلى اللاتينية بطرس الطليطلى . ب - آثاره : - « رسالة عبد اللّه بن إسماعيل إلى عبد المسيح بن إسحاق الكندي ورد الكندي على الهاشمي » ، والمخطوط الوحيد المعروف حتى اليوم لهذه الرسالة محرر باللغة العربية مدون بالخط السرياني ، أي أنه مخطوط كرشونى من لبنان ( 1656 م ، 1657 م منقول عن نسخة من سنة 1173 م ) ومنها باريس : ( فهرس زوتنبرج Zotenberg ) ص 204 - 205 ، جوتا : ( فهرس مولر Moller ) ص 160 . وتوجد نسخة بخط عربى عنوانها : « المجادلة » ، تشستربيتى 4924 / 3 ( الأوراق 51 - 150 ، 1101 ه ) . وقد حققه ونشره أنطوان طيان Ant . Tien لندن 1880 ، 1885 ، 1912 م نشرة مصححة منقحة وفي القاهرة 1895 م . وترجمه إلى اللغة اللاتينية بطرس الطليطلى ( ديونيوس - كارتسيانوس Dionysius Carthusianus المتوفى سنة 1471 ) ، باريس : مخطوطات لاتينية 3393 ، 3649 ونشر في Alchoran Lib . X , Koln 1533 II 1 , 70 , 255 Bibliander , Alcoranus 1543 II / 1 , 20 Don JoseMun ? oz Sendino , Apologia del Christianismo . Miscelanea Comillas XIy XII , p . 339 - 461 . ( انظر : Oriens IV , 154 ) وفي الرد على هذه الرسالة : Comillas / Santander 1949

--> ( 43 ) انظر ص 418 - 435 من النص العربي للرسالة . ( 44 ) انظر : كاسكل في المصدر السابق 158 . ( 45 ) الآثار الباقية 205 .