المتداول للفربرى ، قام علي بن محمد بن عبد الله اليونينى ( المتوفى سنة 701 ه / 1302 م ) بتحرير النص الذي بين أيدينا ، ويبدو أن الروايات الأخرى قد ضاعت للأسف . والنصوص التي وصلت إلينا ترجع في أكثرها إلى تحرير اليونينى ، وجزء منها يرجع إلى الأعمال السابقة على اليونينى والتي لا تعود بدورها إلا إلى روايات استمدت من رواية الفربري ، وهي تقدم في قسم منها اختلافات لا تصلح للأسف لحل مشكلات النص . ولا يعرف حتى اليوم مصير النص الأصلي لليونينى ، الذي كان موجودا في إحدى مكتبات إستنبول ، ثم أرسل بأمر السلطان عبد الحميد لينشر في مصر . ويبدو أن طبعة بولاق سنة 1313 ه ، التي قامت على أساسه ، قد احتفظت احتفاظا لا بأس به بسمات هذا العمل . وقد شرح اليونينى منهجه في العمل ، ومختصراته في رسالة بقلمه : الرموز : الأزهر 1 / 503 مجموعة 225 ( الأوراق من 103 - 105 ، 1172 ه ) ، ( رامبور 2 / 118 ) . دراسات حول تاريخ رواية الجامع الصحيح : ( أ ) الاختلاف بين رواة البخاري عن الفربري وروايات عن إبراهيم بن معقل النسفي ، تأليف يوسف بن الحسن بن أحمد بن عبد الهادي بن المبرد ( المتوفى سنة 909 ه / 1503 م انظر بروكلمان 2 / 107 ) القاهرة 23804 ( 106 ورقة ، سنة 1367 ه ، انظر : دار الكتب ، ملحق ، 1 / 27 ) . ب - منحة الباري في جميع روايات البخاري ، تأليف عابد بن عبد الله السّندى المدني ( المتوفى سنة 1213 ه / 1889 م ) : / مكتبة محمود ، بالمدينة 149 ) . انظر Spies , ZDMG 90 / 1936 / 108 ج - درس ابن شنب رواية صحيح البخاري في الجزائر : M . C H ENEB , De Iatransmissiondu pecueildestredit ionsde Buharisauxhabita ntsd , Alger : In : Recueilede Mem . etdetextesenl'ho mmeurdu XIVecongr . des Grientalistes , Alger 99 - 116 د - كتب يوهان فك دراسات عن تاريخ رواية صحيح البخاري : J . FU C KBeitragezur Uberlieferungsge schichtevon Buharis Traditionssammlu ng ZDMG 92 / 1938 , 60 - 87 . ه - كتب يوهان فك عن مخطوط مهم لصحيح البخاري : . FU C K , Einewichtige Handschriftder Traditionssammlu ngdesbussari OLZ , 41 , 1938 , 401 - 407 ز - كتب منجانا عن مخطوط مهم لصحيح البخاري : A . MINGANA , Animportant Ms . of Buchari's S . , JRAS 1936 , 287 - 292 .