عناصر و مآخذ تذكره : بيشتر مطالب اين گنجينهء نفيس را حضرت استاد اشكورى از لابلاى اوراق پراكندهء نسخ خطى و كاوشهاى متفرقه بدست آورده و در اين‌باره مىنويسد : « اين كمترين ، به پيروى از روشى كه دارم و معتقدم بايد از فرصتهاى زودگذر استفاده كرد ، گهگاه كه به چنين معلوماتى دست مىيافتم در برگهائى ثبت و ضبط مىكردم . از اين نوشته‌هاى بىسروته ، تذكرهء حاضر بدست آمده كه شرح حال جمعى از نادره‌هاى علمى ادبى است » . ترجمهء استاد سيد احمد حسينى اشكورى در ميان دانشمندان و محققان زبان و ادب پارسى خصوصا ادبيات عرب استاد سيد احمد حسينى اشكورى بدون ترديد يكى از مفاخر فرهنگى معاصر بشمار مىرود ، و آثار تحقيقى او توجه دانش‌پژوهان معاصر را به خود جلب نموده است . اگر بخواهيم در اين مقام بازگوى شرح حال و معرفى آثار برجستهء او باشيم به حق اداى كلام خود احتياج به تأليفى مستقل و جامع دارد ، و با كمال تأسف آنچه پيرامون وصف موزونش در كتب رجال و مقالات منتشره تحرير يافته است گوياى تمام آن چيزىك بايد باشد نيست و جاى تذكر است كه با وجود مقام شامخى كه حضرت استادى در عالم علم و ادب دارد خصوصا در مجامع علمى جهان عرب ، اما در ايران كه زادگاه اجداد اوست كمتر كسى با حالات او آشنا بوده و از مجامع حوزوى كه بگذريم ، معدودى از دانش‌پژوهان ايرانى با نام او آشنا هستند ، و اين شايد به آن خاطر باشد كه اكثر آثار تأليفى و تحقيقى ايشان به زبان عربى بوده و كمتر آثارى به زبان فارسى داشته و انتشار داده‌اند . استاد اشكورى در روزگار ما چكيدهء انديشهء انديشمندان اماميه در رجال ، حديث ، تاريخ و فهرست‌نگارى مىباشد و اين قضاوت را دربارهء او نگارنده ناعادلانه نمىداند . استاد اشكورى محققى عميق در تحقيقات علمى انتقادى است و طبق نظريات بعضى از