فرزاد ، مسعود مسعود فرزاد فرزند حبيب اللّه در سال 1285 خورشيدى در سنندج متولد شد . پدرش رئيس دارايى و گمرك كردستان بود كه در سال 1290 خورشيدى به تهران آمد . مسعود وارد مدرسهء دار الفنون شد و به زبان انگليسى تسلّط يافت . پس از اخذ ديپلم ، وارد خدمت در وزارت دارايى شد . در سال 1308 خورشيدى در مسابقهء اعزام دانشجو به خارج شركت كرد و پس از قبولى به انگلستان رفت . در دانشگاه لندن به تحصيل ادبيات و علم اقتصاد مشغول شد . پس از بازگشت به ايران به سمت مترجم در وزارت خارجه به كار پرداخت . مدتى نيز در دانشكدهء افسرى ايران به تدريس زبان انگليسى اشتغال داشت . در اوايل جنگ جهانى دوم به خدمت بنگاه راديوى . . انگلستان درآمد و چند سال در قسمت ادبى اين بنگاه مشغول به كار بود . در اوايل ملّى شدن صنعت نفت از اين شغل استعفا داد و با سمت مترجمى به خدمت سفارت ايران در لندن درآمد و در انگلستان مقيم شد . طبع شعر داشت و اشعارى از او باقيست 17 . برخى آثار به‌جا مانده از وى عبارتند از : 1 - ترجمهء آمون تيلاد . 2 - ترجمهء اسب سوارى . 3 - ترجمهء بريان خرك . 4 - بزم درد . 5 - ترجمهء پزعانى . 6 - ترجمهء داروى محبت . 7 - دل شيداى حافظ .