براى ابراز كمال حسن نيت و مساعدت نسبت به رفع نگرانى دولت انگلستان و دولت اتحاد جماهير شوروى دولت شاهنشاهى ايران نظر به وضعيت فعلى ناگزير موافقت نموده و اقدام فورى به عمل آورده كه ترتيب انجام تقاضاهاى آن دو دولت در اين قسمت براى مرتفع ساختن هر نوع سوءتفاهمى هرچه زودتر داده شود . ولى لازم مىداند متذكر شود كه علاوه بر پيش‌بينىهاى گذشته با اقداماتى كه از طرف دولت در همين چند روزه نيز براى جلوگيرى از هرگونه سوءتفاهمى به عمل آمده تغييرى در اوضاع محلى رخ نداده و مشكلاتى براثر اقدامات آلمانها و ايتاليايىهاى مقيم تهران براى دولت ايران ايجاد نشده است تا جاى آن باشد كه موضوع عدم ورود قواى دولتين انگلستان و شوروى را به تهران كه هيچ‌گونه سبب و بهانه‌اى هم براى آن نبوده و نيست تذكر دهند . 2 - دولت شاهنشاهى ايران متأسف است كه دولت انگلستان و دولت اتحاد جماهير شوروى نخواسته‌اند مختصر تقاضاى دولت ايران را حتى در خارج ساختن شهرهاى سمنان و شاهرود و قزوين و خرم‌آباد و دزفول از خطى كه در يادداشت اولى خود معين كرده بودند بپذيرند . هرچند به نظر دولت ايران موجبى براى ردّ اين تقاضا نبوده است و نسبت به اينكه موافقت نموده‌اند در نقاط خرم‌آباد و دزفول و كرمانشاهان ترتيبى بين مأمورين نظامى انگليس و مأمورين وابستهء ايران داده شود كه برطبق آن عده‌اى از ارتش يا امنيهء ايران براى اقامهء نظم و آرامش در دزفول و خرم‌آباد و كرمانشاهان بوده باشند دولت شاهنشاهى ايران با اطمينان از اينكه حفظ نظم و آرامش در همه جا مورد توجه و علاقهء دولت انگلستان مىباشد اميدوار است موافقت خواهند نمود كه همين رويّه در نقاط ديگر هم كه طبق يادداشت اول شما قواى آن دولت موقتا در آنجا متوقف مىگردند برقرار شود . ضمنا به اين نكته نيز توجه مىنمايد كه موضوع لزوم وجود امنيّه در ساير نقاط محل توقف قواى دولتين هم همواره مورد موافقت بوده و محرز مىباشد . 3 - راجع به معاضدت متقابل ادارات كشورى دولتى از جمله امنيّه و شهربانى با قواى نظامى دولتين در نقاطى كه محل توقف آنها مىباشد دولت ايران اميدوار است رويّهء حسن تفاهم بين آنها كاملا استقرار يابد كه احتياجات حقهء قواى دولتين برآورده شود و مأمورين ايرانى هم مطابق مقررات كشور بدون مانع از عهدهء وظايف خود برآيند . بنا بر مراتب بالا دولت شاهنشاهى يقين دارد اكنون كه ازهرجهت وسائل اطمينان خاطر دولت اعليحضرت پادشاه انگلستان و دولت اتحاد جماهير شوروى فراهم گرديده است ، اوامر فورى مؤثر به قواى آن دو دولت صادر خواهند نمود كه در حدود موافقتهاى حاصله عمل نمايند تا مأمورين دولت ايران در آن نقاط براى اعادهء وضعيت عادى و انجام وظايف خود منظما اقدام نمايند . موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مىنمايد . »