نوغان ايران ، 28 - معالجهء تازه براى حفظ دندانها ، 29 - سخنان سعدى دربارهء خود او ، 30 - نايب چاپارخانه ( ترجمه ) ، 31 - تاريخ عمومى قرون معاصر ( ترجمه ) ، 32 - تاريخ تركيه ( ترجمه ) ، 33 - سرانجام آلمان ( ترجمه ) ، 34 - افسانه‌هاى گريلف ( ترجمه ) ، 35 - نمونه‌اى از آثار پوشكين ( ترجمه ) ، 36 - فرهنگ فرانسه به فارسى ( در دو مجلد ) ، و نيز كتب چندى تصحيح و تحشيه كرد : رباعيات بابا افضل ، احوال و اشعار خواجو ، احوال و اشعار رودكى ( در سه مجلد ) ، احوال و اشعار شيخ بهايى ، ديوان قصايد و غزليات عطار ، تاريخ گيتىگشا ، منتخب قابوسنامه ، قابوسنامه ، دستور الوزراء ، زين الاخبار ، رسالهء مجديه ، فرهنگ ناظم الاطباء ، سام‌نامهء خواجو ، شاهنشاه‌نامه ( مجلدات 7 ، 8 و 9 ) ، تاريخ بيهقى ( در دو مجلد ) ، سير العباد الى المعاد ، رسالهء فريدون بن احمد سپهسالار ، مقطعات ابن يمين ، ديوان جنيد شيرازى ، پيرامون احوال و اشعار حافظ ، مواهب الهى ، رباعيات عمر خيام ، شاهنامه ( جلد اول ) ، ديوان لامعى گرگانى ، و چندى اثر ديگر . سعيد نفيسى در شمار دانشمندان و محققين بزرگ معاصر ايران است كه عمر خود را در راه خدمت به فرهنگ و نشر ادب فارسى صرف كرد و غير از آثار فوق ، صدها مقالهء تحقيقى در مجلات مختلف و در مقدمهء كتابها از او نشر شده است . دختران امروز و مادران فردا اى دختركان ماه‌رخسار * وقت است اگر به هوش باشيد پند من بيدل دل افكار * بر دل بنهيد و گوش باشيد غافل نشويد موقع كار * گر نيش خوريد نوش باشيد اى پردگيان نغز دلدار * كوشيد كه پرده‌پوش باشيد تا آنكه شويد محرم راز * غرّه مشويد بر رخ خوب كان نيز چو گل بسى نپايد * جز خلق نكوى و خوى مطلوب خوبان زمانه را نشايد * بينيد زمانه را پرآشوب وين ظلم و ستم كه رخ نمايد * جز سعى شما و صبر ايّوب از عهدهء هيچ‌كس نيايد * كارام كند زمانه را باز