وقد عني العلامة البطريرك أفرام برصوم ، بتصنيف « فهرس » لما في هذا الدير اليوم من مخطوطات . وهذا الفهرس لم يطبع ، وقد أشار اليه مؤلفه الجليل في بعض مؤلفاته « 1 » . إن عدة مخطوطات من هذه الخزانة العتيقة قد صارت إلى غير خزانة في الشرق والغرب . من ذلك نسخة على الرق من كتاب « الأيام الستة » بالارامية ، ليعقوب الرهاوي ، كتبت سنة 822 م . فإنها كانت في خزانة الابرشية الكلدانية بديار بكر « 2 » ، ثم نقلت سنة 1919 إلى خزانة الدار البطريركية - بالموصل . وفي خزانة المتحف البريطاني ، مخطوطة أرامية ابتيعت قديما من دير متى ، يرتقي تاريخ كتابتها إلى المائة الحادية عشرة للميلاد « 3 » . وفي خزانة الدار البطريركية السريانية في بيروت ، مخطوط أرامي فيه بعض أسفار العهد العتيق ، تاريخه سنة 1219 م « 4 » . وفي خزانة كمبردج ، نسخة من كتاب ديدسقالية كتبت سنة 1678 م « 5 » . وكان في خزانة هذا الدير غير ما ذكرنا من الأسفار التي كانت تحتويها ، إلا

--> ( 1 ) اللؤلؤ المنثور ( ص 12 ، الرقم 25 ) . ( 2 ) دير مار متى الشيخ لرحماني ( ص 11 - 12 ) ، وبرصوم ( ص 23 ) ، ولا سيما أدي شير في : Addai Scher ( Mgr . ) , Notice sur les Manuscrits Syriaques et Arabes conserves l'Archeveche Chaldeen de Diarbekir , ( Ext . Journal Asiatique , 1908 ; No . 23 ) . ( 3 ) Wright ( W . ) , Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum . ( Part III , London , 1872 ; pp . 1076 - 1078 ; No . 929 ) . ( 4 ) رحماني ( ص 12 ) . ( 5 ) Wright ( W . ) , Catalogue of the Syriac Manuscripts . . . of Cambridge . ( Cambridge , 1901 ; No . 3283 ) .