كوركيس عواد
55
خزائن الكتب القديمة في العراق منذ أقدم العصور حتى سنة 1000 للهجرة
تقع في فلاة ، على خمسة وعشرين ميلا من جنوب غربي نفر ، وعلى مثل هذه المسافة في غربي شط الحي . وقد نقب العالم الأميركي بنكس ( E . J . Banks ) ، في ذلك الموطن تنقيبا عظيما ، سنة 1903 إلى 1904 ، ونشر كتابا مفيدا في وصف التنقيب في هذا الموضع « 1 » . ويهمنا من أمر هذه التنقيبات في بحثنا هذا ، « خزانة الكتب « 2 » » التي عثر عليها في أطلال هذه المدينة . ولقد نشر بعض الكتابات منها « 3 » ، وبعضها الآخر لم ينشر ، شأنه شأن كثير من الألواح التي عثر عليها في أخربة البلدان العراقية التي يسبق عهدها ظهور الميلاد بعدة قرون . لقد تم الكشف عن خزانة أدب سنة 1904 ، وما وجد من بقايا كتبها كان مكدسا في أرض غرفة واسعة تحت عمق مترين من التراب . وقد بحث النقّاب الأميركي ليعثر على رفوف هذه الخزانة ، فلم يفز بطائل ، لان العاديات كانت مدفونة بصورة ركام ، ولا أثر للعناية بتنسيقها ولا بتبويب محتوياتها . فكانت العادية الكبيرة بجنب الصغيرة ، بينها المستديرة الشكل والمربعة والمسنمة والقائمة الزوايا ، وبعضها رقيقة وغيرها ثخينة ، ومنها محكمة الصب وأخرى غير متقنة الصنع ومنها مطبوخة وأغلبها غير مطبوخ قصم . وقد أسفرت تنقيبات المنقبين عن كشف 2500 لوح ، ومعظمها مثلم الأطراف ومشطور شطرين . وقد وجدت خمسمائة عادية سالمة من العطب صحيحة الكتابة . وبعد أن جمعت وأزيح عنها ما علق من الغبار المتلبد ، وقرىء ما فيها ، فإذا هي صكوك وعقود ووصولات
--> ( 1 ) Banks ( E . J . ) , . Bismya . ( New York , 1912 ) . ( 2 ) وصف رزوق عيسى هذه الخزانة في مقال عنوانه « خزائن بسمى القديمة » ( لغة العرب 8 [ 1930 ] ص 81 - 91 ) . وقد استندنا إلى بعضه في كلامنا أعلاه . ( 3 ) أنظر : Luckenbill ( D . D : ) , Inscriptions from Adab . ( Chicago , 1980 ) .