كوركيس عواد

7

الذخائر الشرقية

الوهمية . وذكر ديودورس في موضع آخر من كتابه أن الإسكندر الكبير زار هذا الصخر لدى سيره من سوسا إلى أكبتانا « 1 » . ولقد عرف كثير من جغرافيي العرب كابن حوقل « 2 » والإصطخري « 3 » ( في القرن العاشر الميلادي ) وياقوت ( في القرن الثالث عشر ) هذه المنحوتات والكتابات في بهشتون ، ولكن أحدا منهم لم يهتم بأمر الكتابات اهتمامه بالمنحوتات ، كما يظهر لنا مما أوردوه عنها ، هذا فضلا عن أنهم لم يذكروا نوع الحروف التي كتبت بها . 6 - بهشتون في نظر السياح الأوربيين القدماء : من أقدم السياح الأوربيين الذين زاروا بهشتون في العصور المتأخرة أمبرجيو بمبو Ambrogio Bembo ( 1652 - 1705 ) وهو تاجر إيطالي من أهالي البندقية رحل إلى بلاد الفرس خلال الربع الأخير من القرن السابع عشر ، وأعطانا - بالنسبة إلى حالة زمنه - وصفا دقيقا لهذه المنحوتات « 4 » . وبعد ستين سنة تابعه في هذا المضمار المستشرق السويدي أوتر Jean Otter ( 1707 - 1748 ) الذي ساح في بلاد الفرس وفحص المنحوتات ، ولكن ملاحظاته عنها قليلة الخطر ، وقد اعتبر شكل الإله أورامزدا « نذيرا للخير » « 5 » . وبعد انقضاء ستين سنة أخرى زار أولفيير G . A . Olivier ( 1756 - 1814 ) العالم الطبيعي الفرنسي بلاد الفرس ، وفحص المنحوتات في بهشتون ، ورسم لها صورة طبعها بعد ذلك في كتاب راحلته « 6 » . أما هذه الصورة فخاطئة جدا ، لأنها تمثل داريوش جالسا على عرش ، ورجلاه مستندتان على كرسي صغير ؛ كما أن استنساخه لبقية أشكال المنحوتات ليس بمضبوط البتة .

--> ( 1 ) Diodorus , Lib . II . , Cap . CX . , Bd . II . , p . 207 . ( 2 ) المسالك والممالك ( طبعة دي غوية ، ص 193 ) . ( 3 ) مسالك الممالك ( طبعة دي غوية ، ص 265 ، 266 ) . ( 4 ) Morelli : Dissertazione ( P . 46 ff . , Venice , 1803 ) . ( 5 ) Voyage en Turquie et en Perse ( Vol . I , P . 187 , Paris , 1748 ) . ( 6 ) Voyage dans l'Empire Othomane , etc . , ( III . , P . 24 . )