تعليق على كتب العجائب قرأت البحث النفيس الممتع ، الذي كتبه الأستاذ الدكتور محمد باقر علوان « 1 » ، في « المورد » ( 3 [ 1974 ] العدد 2 ، ص 235 - 242 ) ، وعنوانه : « كتب عجائب المخلوقات في الأدب العربي » ، فأحببت أن أدوّن في ما يأتي ، ما تراءى لي من تعليق يكمل هذا الموضوع الجليل : 1 - انطوى هذا البحث ، على ذكر كتب عجائب « البر » و « البحر » . لذلك كان من الضروري أن يشار إلى كتابين عظيمين ، لم نجد لهما ذكرا فيه ، هما : الأول : كتاب « عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة » تأليف سهراب ، وقد صنف كتابه نحو سنة 290 ه - 903 م . عني المستشرق التشيكي هانس فون موجيك Hans Von Mzjk بتحقيقه وطبعه في فيينا سنة 1930 ، عن النسخة الخطية الفريدة في المتحف البريطاني ( الرقم 23379 . ( Add ) . وتقع هذه الطبعة في XVII G 201 ص . ولا بد لنا من القول ، إن المستشرق الإنكليزي لسترنج Guy Le Strange كان قد سبق صاحبه التشيكي فنشر في مجلة الجمعية الآسيوية البريطانية : Journal of the Royal Asiatic Society , 1895 قطعة من هذا الكتاب ، نقلا عن نسخة المتحف البريطاني المذكورة تصف أنهار العراق والجزيرة ، أي دجلة والفرات وما يصب فيهما أو يحمل منهما ، مع مقدمة وتعليق وترجمة إلى الإنكليزية . ولا بأس من التنويه بأن اسم المؤلف في ما طبعه لسترنج ، كان بصورة « ابن سرابيون » ، وما في طبعة موجيك بصورة « سهراب » . وعندنا أن التسميتين شيء واحد ، باختلاف في الصيغة .

--> ( 1 ) محمد باقر علوان : باحث من العراق ، أستاذ في جامعة أنديانا الأمريكية ، له مجموعة من الدراسات والنصوص الخاصة بالتراث العربي نشرت في عدة مجلات متخصصة .