( نشره سنة 1948 ؛ 133 ص ، دون ذكر محل الطبع ) . 24 - العظات الذهبية في المنشورات البطريركية : أصدرها خلال الأعوام 1923 حتى 1957 وهي سنة وفاته . جمعها المطران ملاتيوس برنابا . ( حلب 1964 ؛ 130 ص ) . 25 - علم النفس الإنسانية : تأليف : ابن العبري . حققه ونشره سنة 1938 . 26 - العناية الإلهية : ألّفه بالسريانية : مار قرياقوس بطريرك أنطاكية . نقل منه فصلين إلى العربية ، ونشرهما في « المجلة البطريركية السريانية » ( 5 [ القدس 1938 ] ص 244 - 249 ) . 27 - فقر منقولة من كتاب تبريك الخطب والأكاليل : ألّفه بالسريانية : يعقوب الرهاوي ، ت 708 م . نقل هذه الفقر إلى العربية ، ونشرها سنة 1948 . 28 - فهرس المخطوطات السريانية الموجودة في خزائن الكتب في الشرق والغرب ، العامة منها والخاصة : ( لم يطبع . نسخته الخطية لدى ابن أخيه : يحيى عبد اللّه برصوم ) . 29 - في اسم الأمة السريانية : ( طبع بالعربية والإنكليزية في هاكنساس : نيوجرسي - الولايات المتحدة ، سنة 1952 ؛ 31 ص ) . 30 - قيثار القلوب : ست عشرة خطبة وقصيدة في كرسي أنطاكية الرسولي ، ونخبة من أشهر أحبارنا وعلمائنا وأعياننا . ألفه بالعربية . نقله إلى السريانية : الأب سليمان الأركحي . ( مط الشباب - قامشلي 1969 ؛ 176 ص ) .