( مخطوط . نسخته بخط مؤلفه ، لدى ابن أخيه يحيى عبد اللّه برصوم في بغداد ) . وكان مؤلفه قد نشر منتخبات منه ، في المجلدات 5 - 8 من « المجلة البطريركية السريانية » ، الصادرة في القدس سنة 1938 - 1941 ، وقد استأثرت من المجلة 152 ص . 8 - تاريخ بطاركة أنطاكية ومشاهير الكنيسة السريانية : ( ألفه بالعربية . مخطوط ) . 9 - تاريخ سرياني مختصر قديم : يتناول أهم الأحداث السياسية والكنسية في بلاد المشرق منذ القرن الرابع حتى القرن التاسع للميلاد . حققه ونشره . ( باريس 1914 - 1920 ) . 10 - تاريخ طور عبدين : ألفه بالسريانية . نقله إلى العربية : المطران غريغوريوس بولس بهنام ، ت 1969 . ( مط فؤاد بيبان وشركاه : جونية - لبنان 1963 ؛ 374 ص ) . نشر النص السرياني مع الترجمة العربية . 11 - تبريك الخطب والأكاليل : ويسمّى أيضا : « كتاب بركة الخطب والأكاليل » . ألفه بالسريانية : مار يعقوب الرهاوي ، ت 708 م . نقله إلى العربية ، ونشر الأصل مع الترجمة سنة 1948 . 12 - التحفة الروحية في الصلاة الفرضية : ألفه بالعربية والسريانية . ( ط 1 : 1911 . ط 6 : مط مار أفرام البطريركية - العطشانة : لبنان 1972 ) . 13 - ترجمة العلامة الشهير والملفان اللاهوتي الكبير القديس فيلكسينوس المنبجي : ( طبعت في دير الزعفران 1911 ) . 14 - تهذيب الأخلاق : تأليف : يحيى بن عديّ ، الكاتب السرياني التكريتي ، ت 364 ه - 975 م .