نشرت في مطبعة دير الشرفة بلبنان ، مع ترجمة لاتينية ، بعنوان : Vetusta Documenta Liturgica . 3 - الأشحم السرياني : عني بتحقيقه ومقابلته على أصحّ النسخ الخطية وأقدمها ، حسب طقس خدمة القدّاس . ورتّبه على مدار أيام السنة . ثم افتتحه بمقدمتين : عربية ولاتينية . ( ط 4 : مط دير الشرفة - لبنان ) . 4 - أعمال القدّيسين الشهيدين غوريا وشامونا : وهي سيرتهما التي نقلها من السريانية إلى اللاتينية . وقد طبعت في رومة سنة 1899 بالسريانية واللاتينية ، بعنوان : Acta Sanctorum Confessorum Gurios et Shamonas . ( Roma , 1899 ) . راجع في شأنها ، مجلة ( « المشرق » 2 [ بيروت 1899 ] ص 1004 ) . 5 - الأناجيل : رتّبها تبعا لطقس السريان . طبعها بالسريانية والعربية ، في عمودين متقابلين . ( مط . دير الشرفة 1912 ) . 6 - بيان أسماء المدن المطروبولية والأسقفية الخاضعة للبطريركية الأنطاكية : ( المط السريانية - بيروت ) . 7 - تاريخ الأزمنة [ بالسريانية ] : ( طبع في بيروت سنة 1907 ) . 8 - تاريخ الرهاوي المجهول : بالسريانية . حققه ونشره . ( مط دير الشرفة 1904 ) . 9 - التعليم المسيحي : تأليف المطران دي سيغور . Mgr . de Segur ( نقله من الفرنسية إلى العربية . وقد طبع ) . 10 - التواريخ القديمة . 11 - تواريخ القرون الحديثة :