كوركيس عواد
29
الذخائر الشرقية
طيف الخيال طالعت في هذه المجلة البحث الطريف الممتع للدكتور فؤاد حسنين ، بعنوان : « محمد بن دانيال » مؤلف كتاب « طيف الخيال » ، فرأيت أن أعقب على ما ورد في عبارته التالية : « ولعلّ أقدم إشارة في الأدب العربي إلى هذا الفن ( أي فن خيال الظل ) ، حسب رواية صاحب كتاب فوات الوفيات ، الجزء الأول ص 248 ، طبع بولاق عام 1283 ه ، هي تلك التي جاءت في الأبيات الثلاثة المنسوبة لوجيه الدين ضياء بن عبد الكريم الذي عاش في القرن الثالث عشر الميلادي ، والتي ذكرها الأبشيهي في المستطرف باب ( في ذكر الدنيا وأحوالها وتقلّبها بأهلها ، والزهد فيها ) ؛ وقد شبهها بعضهم ( بخيال الظل ) فقال : رأيت ( خيال الظل ) أعظم عبرة * لمن كان في علم الحقائق راقى شخوصا وأصواتا يخالف بعضها * لبعض وأشكالا بغير وفاق تجيء وتمضي بابة بعد بابة * وتفنى جميعا والمحرّك باق « 1 » » انتهى . . قلنا : إن القرن الثالث عشر الميلادي ، يقابله القرن السادس للهجرة ، أي من سنة 598 إلى 700 ه ، وهي التي عاش خلالها وجيه الدين المذكور « 2 » الذي قيل في أبياته الثلاثة المنقولة أعلاه ، إنها أقدم ما ورد في طيف الخيال . وكنا قد وقفنا على خبر في طيف الخيال ، أقدم من ذلك بنحو من أربعمائة سنة ، إذ أنه يرتقي إلى أواسط المائة الثالثة للهجرة ، وذلك فيما ورد في « الديارات » للشابشتي ،
--> ( 1 ) الصفحة 19 - 20 . ( 2 ) ترجمة ابن شاكر الكتبي في فوات الوفيات ( 1 : 194 بولاق 1299 ه ) دون أن يذكر سنة وفاته .