الكرمليين في بغداد ( 3 مجلدات ) . متفرقات تاريخية . خواطر علمية وسوانح دينية ومنشورات أدبية ولغوية وتاريخية . مختارات المفيد . المجموعة الذهبية . أسرار الموازين والجموع ( لم يكمل ) . العجائب اللغوية ( لم يكمل ) . أديان العرب ( لم يكمل ) . تاريخ الكرد . الغرر النواضر والدرر الزواهر . النغم الشجي في أغلاط الشيخ إبراهيم اليازجي . كتاب حشو اللوزينج . الشوارد اللغوية في الأشعار البدوية . أمثال بغداد والموصل العامية النصرانية مع حكايات عامية أيضا . فوائد الشرائد أو الشوارد ( لم يكمل ) . بدوات الخاطر ( لم يكمل ) . السحائب ( لم يكمل ) . جمهرة اللغات ( لم يكمل ) . الرغائب ( لم يكمل ) . الغرائب ( لم يكمل ) . معين المحقق ومعين المدقق ( مجلدان . الأول مفقود ) . مجموعة في الأغاني العامية العراقية « 1 » . اليزيدية « 2 » . العرب قبل الإسلام . معجم في موافقة اللغة العربية للغات الشرقية والغربية . على أنّ أجلّ مؤلفاته الخطية وأعظمها قدرا ، هو معجمه الكبير الموسوم ب « المساعد » . فقد سلخ شطرا كبيرا من حياته في تأليفه . بل قلّ أنه بدأ به منذ سنة 1883 . وسبيله في تصنيف هذا المعجم ، أنه اشترى في تلك السنة « محيط المحيط » لبطرس البستاني ، ووضع ورقة بيضاء بعد كلّ ورقة مطبوعة ، فتضاعف حجم الكتاب حالا . وأخذ يقيّد في تلك الأوراق البيض ما وسعه أن يقيد حتى امتلأت أو كادت تمتلئ ، ثم أضاف إليها مجلدا آخر . ويظهر أنّ الأب أنستاس كان قد وسمّ معجمه أولا ب « ذيل لسان العرب » « 3 » . ثم عدل عن هذه التسمية إلى « المساعد » « 4 » . وعندنا أنه لو أعيد النظر في مسوداته ونظمت مفرداته بحيث يسهل طبعها ، لسدّ فراغا بيّنا في الخزانة العربية ، ولاستخرج منه الكتّاب والباحثون أجزل الفوائد . وهذا

--> ( 1 ) * مجموعة في الأغاني العراقية : نشر عامر رشيد السامرائي طائفة منها : المورد 3 [ 1974 ] ص 143 - 176 . ( 2 ) هذا الكتاب في 110 صفحات من قطع الثمن الكبير . وقد أدرج كثيرا منه في مجلة « المشرق » في سنيها الأولى . ( 3 ) راجع : لغة العرب ( 7 [ 1929 ] ص 833 - 843 ) . ( 4 ) * المساعد للأب الكرملي صدر منه بتحقيق كوركيس عواد وعبد الحميد العلوجي : الجزء الأول - مط الحكومة - بغداد ، 1972 م ، 418 ص . الجزء الثاني - دار الحرية - بغداد ، 1976 م ، 354 ص . منشورات وزارة الثقافة والإعلام .