ميزان الزمان . تأليف : الأب نيرنبرج اليسوعي . نقله إلى العربية : الأب بطرس فروماج . ( مط دير الشوير 1734 م ) . كان عدد النسخ المطبوعة منه 800 نسخة . نبذ تاريخية عن اليمن . جمعت من تواريخ : أبي الفداء ، حمزة الأصفهاني ، النويري ، الطبري ، المسعودي . ( طبعت مع ترجمة لاتينية ، في هردوفيغ : هولندة ، سنة 1746 م ) . نبذة في تاريخ العرب . ( طبعت في اكسفرد سنة 1651 م ) . النجاة . لابن سينا ، ت 428 ه - 1037 م . ( طبع مع كتاب « القانون في الطب » . ( رومة 1593 م ) . نحو اللغة العربية . تأليف : بطرس المطوشي اليسوعي الماروني ، ت 1569 م . ( طبع في رومة سنة 1624 م ) . نخب من « مجمع الأمثال » للميداني . ( طبعت في ليدن سنة 1795 م ) . نزهة المشتاق في ذكر الأمصار والأقطار والبلدان والجزر والمدائن والآفاق . وهو مختصر كتاب « نزهة المشتاق في اختراق الآفاق » للشريف الإدريسي : محمد بن محمد ، ت 560 ه - 1165 م . 1 - طبع في رومة سنة 1592 م ؛ 326 ص . ومن هذه الطبعة نسخة في مكتبة المتحف العراقي . 2 - ترجم العالمان المارونيان : جبرائيل الصهيوني ، ويوحنا الحصروني ، هذا الكتاب إلى اللاتينية . وطبعت الترجمة في باريس سنة 1619 م . 3 - ترجمه إلى الإيطالية : الأب دومنيك ماكري . ( رومة 1632 م ) .