2 - نشره : توماس هايد Thomas Hide متنا وترجمة لاتينية . ( اكسفرد 1665 م ) . الزيج الصابئ . تأليف : محمد بن جابر بن سنان الحراني الصابئ ، المعروف بالبتاني ، ت 317 ه - 929 م . ويسميه الإفرنج Albatenius أو . Albatgni 1 - طبعت ترجمته إلى اللاتينية في نورمبرج سنة 1537 م ، بعنوان : Scientia . Stellarum 2 - طبع نصه العربي مع ترجمة لاتينية . ( رومة 1799 م ) . السراجية أو : الفرائض السراجية . تأليف : سراج الدين محمد السجاوندي ، ت نحو 600 ه - نحو 1204 م . ( طبعت في لندن سنة 1799 م ) . سفر الزبور . وهو المعروف ب « مزامير داود » . طبع بأربع لغات ، وهي : العبرية واليونانية والعربية والكلدانية . ولكل من هذه اللغات ترجمة لاتينية مطابقة لأصلها . نشر هذه الطبعة بالقطع الكبير : بطرس بوروس . . P Porrus في جنوة بإيطاليا ، سنة 1516 م ، بمطبعة نقولا بولس جوستنياني ، لملك فرنسة فرنسيس الأول . وهو ثاني كتاب عربي يطبع في العالم بحروف عربية . ومن هذه الطبعة نسخة في مكتبة الجامعة المستنصرية ببغداد . وراجع مادة : « المزامير » . سورة يوسف . نشرها : توماس اربنيوس Th . Erpenius ( ليدن 1617 م ) . السيرة النبوية . ( من تاريخ أبي الفداء ) . راجع مادة : « المختصر في أخبار البشر » . الشبية . نشرها : القس ساروفيم شوشانة البيروتي بالكرشوني ، أي أن نصها العربي طبع بالحرف السرياني . ( رومة 1782 م ) .