نشره : الأب توما النوفاري [ المنسوب إلى نوفارا Novara المقاطعة الإيطالية ] ، مع ترجمة إيطالية . ( رومة 1624 م ) . إيضاح التعليم المسيحي . ألفه أحد كهنة باريس . ونقله إلى العربية : الأب بطرس فروماج . ( مط دير الشوير 1768 م ) . الباركليتكي ، أي المعزي الحاوي الطقوس الواجبة للصلاة يشتمل على الثمانية ألحان . ( طبع في حلب سنة 1711 م ) . بانت سعاد . وهي قصيدة لامية ، تعرف بقصيدة البردة . نظمها : كعب بن زهير بن أبي سلمى ، ت 26 ه - 645 م . نشرها : ليته Gerardus Joannes Lette مع ترجمة لاتينية . ( ليدن 1748 م . ثم طبعت سنة 1761 م ) . البستان في عجائب الأرض والبلدان . تأليف : سلامش بن كندغدي الصالحي . نشره : دومينيك باسا ( رومة 1585 م ؛ 106 ص ) . وجاء في « معجم المطبوعات العربية والمعربة ( ص 1037 ) ، ما يأتي : « قيل إنه لا يوجد من هذا الكتاب المطبوع ، سوى نسختين : الواحدة محفوظة بخزانة لورن في فيورنسا [ - المكتبة اللورنتية Laurentian في فلورنسة ] والثانية في خزانة تانيانا في البندقية . وقد وصف المطران اسطفانوس سمعان السمعاني في فهرست الكتب المخطوطة المحفوظة في المكتبة الماديشية في فلورنسا : ص 147 ، كتابا موسوما : ب ( كتاب البستان في عجائب الأرض والبلدان ) لأبي العباس أحمد بن خليل الصالحي المعروف بالصالحي . وقال إنه طبع برومية على يد يوحنا باطشتا رايموندي سنة 1585 » . قلنا : وراجع أيضا : 1 - مجلة « المشرق » ( 3 : 81 ) . 2 - كراتشكوفسكي ( أغناطيوس ) : تاريخ الأدب الجغرافي العربي . نقله إلى العربية : صلاح الدين عثمان هاشم ( 2 [ القاهرة 1965 ] ص 683 - 684 ) .