ثالثا : حققها ونشرها : الدكتور يوسف شوقي ، بعنوان « رسالة الكندي في خبر صناعة التأليف » . ( مطبوعات دار الكتب - القاهرة 1969 ، 239 ص 43 ص إنكليزي . رابعا : ظهرت لهذه الرسالة . ترجمة إنكليزية بقلم : سي . كأول C . Cowl نشرها في : . The Coisort , Annual , Journal of The Dolmetsch Foundation , pp . 6 - رسالته في صناعة الشعر . 7 - رسالته في الأخبار عن صناعة الموسيقى . وتكلم ابن النديم على أحمد بن الطيب السرخسي في موضع ثان من كتابه ( ص 321 ) ، فذكر له أربعة كتب أخرى في الموسيقى والغناء وهي : 1 - اللهو والملاهي : في الغناء والمغنين والمنادمة والمجالسة وأنواع الأخبار والملح . 2 - الموسيقى الكبير . قال بشأنه أنه : « مقالتان . ولم يعمل مثله حسنا وجلالة » . 3 - الموسيقى الصغير . 4 - المدخل إلى علم الموسيقى . ومما نوه به ابن النديم ( ص 329 ) كتاب « الموسيقى الكبير » لنيقوماخس الجهراسيني . ولم يذكر اسم ناقله إلى العربية . وحين تكلم على مورطس ، أو مورسطس ( ص 329 و 343 ) ، قال : له من الكتب : 1 - كتاب في الآلات المصوتة المسماة بالأرغن البوقي والأرغن الزمري . 2 - كتاب آلة مصوتة تسمع على ستين ميلا . وقد بحث فارمر في كتابه « مصادر الموسيقى العربية » الترجمة العربية للدكتور حسين نصار . ( ص 47 - 48 ، الرقم 99 و 100 ) ، بشأن هذين الكتابين ، وما يعرفه اليوم من نسخها الخطية ، وما نشر منهما ، أو نقل إلى لغات أجنبية . ومما ذكره ابن النديم ( ص 330 ) : كتاب الإيقاع » . تأليف : أرسطكاس الذي لا يعرف شيء من أمره أو أمر مترجمه إلى العربية . قال إنه مقالة .