مقتطفات من رحلة تيفنو إلى العراق في القرن السابع عشر : نقلها إلى العربية : الأب الدكتور بطرس حداد . ( مجلة « بين النهرين » 2 [ 1975 ] ص 387 - 405 ) . وقد أفردت في رسالة . توفي هذا الرحالة سنة 1677 م . ويكتب اسمه بالفرنسية بصورة : Jean de ) . ( Thevenot ملاحظات حقلية عن الطيور في العراق : تأليف : ه . ج . مور ، جارلس بوزويل . وقد نشرها متحف التاريخ الطبيعي ببغداد ( الأصل الإنكليزي مع الترجمة العربية ( مط الرابطة - بغداد 1956 ؛ 299 ص ) . وعنوان الأصل : . Moore ( H . J . ) Boswell ( C . ) : Field Observations on the Birds of Iraq ملاحظات عامة عن حالة الري في البلاد [ العراقية ] : وضعها بالإنكليزية سنة 1927 : المستر ال . اي . بري ، مستشار وزارة المواصلات والأشغال في العراق سابقا . وقد ترجمت إلى العربية . راجع : د . أحمد سوسة : « المصادر عن ري العراق » ( بغداد 1942 ؛ ص 30 الرقم 37 ) . ملحمة جلجامش : نقلها إلى العربية : محمد نبيل نوفل ، وفاروق حافظ القاضي . ( دار المعارف - القاهرة ) . ملحمة جلجامش والطوفان : نقلها إلى العربية : طه باقر ، ت 1984 ، وبشير فرنسيس . ( 1 - 2 : بغداد 1950 ؛ 40 و 50 ص ) . مستلّ من مجلة « سومر » 6 [ 1950 ] ج 1 - 2 ) . ملحمة كلكامش : أوديسة العراق الخالدة : نقلها من اللغة السومرية إلى العربية ، وقدّم لها وعلّق عليها ، طه باقر ، ت 1984 . وطبعتها وزارة الثقافة والإعلام غير مرة : ( فكانت الأولى في بغداد سنة 1962 ؛ 108 ص . والرابعة : في دار الحرية للطباعة - بغداد 1980 ؛ 264 ص ) .