نقلته إلى العربية ، ابنته : الدكتورة سانحة أمين زكي . راجعه ونقحه وأضاف إليه : محمد علي عوني ، ت 1952 . ( مجلدان . الأول : مط التفيض الأهلية - بغداد 1945 + 290 ص . الثاني : مط السعادة - القاهرة 1947 ؛ 268 ص ) . مشكلة الموصل : دراسة في الدبلوماسية العراقية - الإنكليزية - التركية في الرأي العام : تأليف : د . فاضل حسين . وهي رسالة دكتوراه بالإنكليزية سنة 1952 من جامعة إنديانا بالولايات المتحدة . وقد نقلها مؤلفها إلى العربية . ( ط 3 : مزيدة ومنقحة . مط أسعد - بغداد 1967 ؛ 340 ص ) . مع الأكراد : تأليف : توما بوا . T . Bois نقله إلى العربية : آواز زنكنه . ( مط دار الجاحظ - بغداد 1975 ؛ 168 ص ) . مطبوعات وزارة الثقافة والإعلام . معارك السفن الحربية على ضفاف دجلة : تأليف : الفايس أميرال ونفردنن . ( مط دنكور الحديثة - بغداد 1938 ؛ د + 240 ص + 5 خ ) . نقله إلى العربية : الملازم فخري عمر . معاهد المعلمات في العراق من مايس 1966 - نيسان 1967 م : تأليف : أديث ماكفارلند . ترجمة : أروى الجبوري . ( بغداد 1968 ؛ 21 ص ) . منشورات وزارة التربية : مديرية شؤون اليونسكو . معجم الأنساب والأسرات الحاكمة في التاريخ الإسلامي « 1 » : تأليف : المستشرق النمساوي زامباور ( Edward Von Zambaur ) ت 1949 .

--> ( 1 ) معجم الأنساب والأسرات الحاكمة في التاريخ . صدرت طبعة ثانية مصورة منه ( بيروت - 1980 ) .