فصول من تاريخ العراق القريب : تبحث عن الاحتلال البريطاني بين سنتي 1914 - 1920 : كتبتها بالإنكليزية : المس بل . G . L . Bell ترجمها إلى العربية وعلق عليها : جعفر خياط ، ت 1973 . ط 1 : مط الكشاف - بيروت 1949 ؛ و + 194 ص . ط 2 : مط دار الكتب - بيروت 1971 ؛ 509 ص ) . فضائح الإنجليز ، أو الإنجليزي غير المرغوب فيه : تأليف : دزموند ستيوارت . نقله إلى العربية : مكي عزيز السرحان . ( مط البرهان - بغداد 1959 ؛ 292 ص ) . ملامح الحياة العراقية وواقعها السياسي والاجتماعي في العهد البائد . الأصل بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Stewart ( D . S . ) , The Unsuitable Englishman . ( New York , 1954 ) فنّ الاستخبارات السياسية : نقلها إلى العربية : عبد الحميد الخطيب . ( مط النجاح - بغداد 1939 ؛ 49 ص ) . الفن في العراق القديم : تأليف : أنطون مورتكات . ( A . Moortgat ) نقله إلى العربية وعلّق عليه : د . عيسى سلمان ، وسليم طه التكريتي . ( مط الأديب - بغداد 1975 ؛ 477 ص ) . منشورات وزارة الثقافة والإعلام في الجمهورية العراقية . في بلاد الرافدين : صور وخواطر : تأليف : ليدي دراور . نقله إلى العربية وقدّم له وعلّق عليه : فؤاد جميل ، ت 1971 . ( مط شفيق - بغداد 1961 ؛ و + 368 ص ) . الأصل بالإنكليزية ، وعنوانه فيها :