ترجمة وتعليق : فؤاد جميل ، ت 1971 . ( ج 1 : مط الجمهورية - بغداد 1970 ؛ 368 ص . ج 2 : مط التايمس - بغداد 1972 ؛ 284 ص ) . الأصل بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Soane ( E . B . ) , To Mesopotamia and Kurdistan in disguise . ( 2 nd , ed . , London , . 1926 ) رحلة مدام ديولافوا إلى كلدة - العراق ، سنة 1299 ه - 1881 م : نقلها إلى العربية من الترجمة الفارسية المنقولة من الأصل الفرنسي : علي البصري . راجعها وقدّم لها : د . مصطفى جواد ، ت 1969 . ( مط أسعد - بغداد 1958 ؛ 186 ص ) . منشورات دار البصري . ثم إنّ المترجم . أعاد طبع الغلاف فقط ، وجعل عنوان الكتاب بصورة « رحلة إلى العراق » وكتب عليه : « منشورات مكتبة النهضة - بغداد » . رحلة المشرق إلى العراق وسوريا ولبنان وفلسطين سنة 1573 م : تأليف : الرحالة الهولندي الدكتور ليونهارات راوولف . Dr . Leonhart Rauwolff ترجمة وتعليق : سليم طه التكريتي . ( دار الحرية للطباعة - بغداد 1978 ؛ 232 ص ) . أصل الرحلة باللغة الهولندية . ثم ترجمت إلى الإنكليزية سنة 1693 م . وعن هذه الترجمة تم نقلها إلى العربية . رحلة المنشئ البغدادي : ألفها بالفارسية ، سنة 1822 : محمد بن أحمد الحسيني المعروف بالمنشئ البغدادي بعد أن تجول في العراق . نقلها من الفارسية إلى العربية : عباس العزاوي ، ت 1971 . ( طبع شركة التجارة والطباعة المحدودة - بغداد 1948 ؛ 128 ص ) . رحلة نيبور إلى بغداد في القرن الثامن عشر : نقلها من الألمانية إلى العربية : سعاد هادي العمري ، ت 1972 م . ( مط دار المعرفة - بغداد 1954 ؛ 72 ص ) . الأصل بالألمانية ، وعنوانه فيها :