حوادث العراق في سنة 1941 كما ترويها وزارة الحرب البريطانية والسير ونستن تشرشل في مذكراته : نقله إلى العربية جعفر خياط ، ت 1973 . ( مط الكشاف - بيروت 1954 ؛ 78 ص ) . وهي ترجمة فصول من كتاب : . Paiforce : The Official Story of the Persia and Iraq Command , 1941 - 1946 حول مسألة الإقطاع بين الكرد : ألّفه بالروسية : أ . شاميلوف . نقله إلى العربية ، وقدّم له ، وعلّق عليه : د . كمال مظهر أحمد . ( مط الزمان - بغداد 1977 ؛ 104 ص ) . الحياة في العراق منذ قرن 1814 - 1914 : تأليف : السفير الفرنسي بيير دي فوصيل . نقله إلى العربية : د . أكرم فاضل . ( دار الجمهورية - بغداد 1968 ؛ 184 ص ) . مطبوعات وزارة الثقافة والإعلام . الأصل بالفرنسية ، وعنوانه فيها : . Pierre de Vaucelles , La vie en Irak il y a un siecle الحياة اليومية في بلاد بابل وآشور : تأليف : جورج كونتينو . ترجمة وتعليق : سليم طه التكريتي ، وبرهان علي التكريتي . ( دار الحرية للطباعة - بغداد 1979 ؛ 512 ص ) . مطبوعات وزارة الثقافة والإعلام . أصل الكتاب بالفرنسية ، ومنها ترجم إلى الإنكليزية . وعن هذه الترجمة نقل إلى العربية . الحيرة ومكة وصلتهما بالقبائل العربية : تأليف : م . ج . كستر .