كوركيس عواد
205
الذخائر الشرقية
( 1 - 2 : مط شفيق - بغداد 1962 - 1967 ؛ 320 و 344 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Coke ( Richard ) , Baghdad the City of Peace . ( London , 1927 ) بلاد آشور : نينوى وبابل : تأليف : أندريه بارّو . نقله إلى العربية وعلّق عليه : د . عيسى سلمان ، وسليم طه التكريتي . دار الحرية للطباعة - بغداد 1980 ؛ 348 ص . أصل الكتاب بالفرنسية . ونقله منها إلى الإنكليزية : ستيورت جلبرت ، وجيمس امونز . وعن هذه الترجمة نقل إلى العربية مطابقا من النص الفرنسي . منشورات وزارة الثقافة والإعلام . بلاد ما بين النهرين : تأليف : ليو أوبنهايم . نقله إلى العربية : سعدي فيضي عبد الرزاق . دار الحرية للطباعة - بغداد 1981 ؛ 516 ص ، مطبوعات وزارة الثقافة والإعلام . بلاد ما بين النهرين بين ولاءين : خواطر شخصية وتاريخية : تأليف : سر أرنلدتي . ويلسون . نقله إلى العربية وقدّم له وعلّق عليه : فؤاد جميل ، ت 1971 . ( 1 - 2 : مط دار الجمهورية - بغداد 1969 - 1971 ؛ 440 و 388 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Loyalties Mesopotamia : 1914 - 1917 . ( New York , 1930 ) بلاد ما بين النهرين : الحضارتان البابلية والآشورية : تأليف : ل . ديلابورت . ترجمة : محرم كمال . ( المط النموذجية - القاهرة 1956 ؛ 463 ص ) . أصل الكتاب بالفرنسية ، وعنوانه فيها : . Delaporte ( L . ) , La Mesopotamie