نقله إلى العربية : متّى بيثون ، ويحيى الثعالبي . ( بغداد 1958 ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . O'Leary ( Delacy ) , How Greek Science Passed to the Arabs أيام فلبي في العراق : كتبه بالإنكليزية : ه . سنت جون فيلبي H . St . John Philby « ت 1960 » . نقله إلى العربية : جعفر خياط ، ت 1973 . ( مط الكشّاف - بيروت 1950 ؛ 65 ص ) . بحث أوّلي عن الحشرات القشرية في العراق : كتبه بالإنكليزية : البروفسور ف . س . بودينهايمر . نقلته إلى العربية : مديرية الزراعة العامة ، ونشرت الأصل والترجمة في كراس . ( مط الحكومة - بغداد 1943 ؛ 9 ص ) . بحث في اقتصاديات العراق : نقل إلى العربية . ( مط الجمهورية - بغداد 1962 ؛ 95 ص ) . بحث في كيفية التصرّف بالأراضي والمسائل المتعلقة بذلك : مقترحات للشروع في الأصول : ألفه بالإنكليزية : السر أرنست دوسن . نقل إلى العربية . ( مط الحكومة - بغداد 1932 ؛ 80 ص ) . بحث في ميزانية العائلة في مدينة بغداد وضواحيها : ألّفه بالإنكليزية : كي . جي . فينلون [ الخبير بالإحصاء ] . نقلته إلى العربية ونشرته أصلا وترجمة : الدائرة الرئيسية للإحصاء بوزارة الاقتصاد . ( مط السعدي - بغداد 1954 ؛ 49 + 51 ص ) . بحث ودراسة عن الجاموس في العراق : ألّفه بالإنكليزية : م . ج . هانز . نقلته إلى العربية : أسعد الخالدي ، وحسن فهمي محمد علي جمعة . نشره بالعربية والإنكليزية : قسم تربية الحيوان ، في كلية الزراعة - جامعة بغداد .