كوركيس عواد
502
الذخائر الشرقية
وبلاوات وحمام علي والنمرود وأشور وتكريت وسامراء والقادسية وأوبيس والكفل والكوفة وغيرها من المواضع العراقية . وهو حين يصف ما شاهده في هذه البقاع ، يختلف أمره عن بعض السياح والرحالين الذين يتشبثون بالقشور دون اللباب ، فتأتي مؤلفاتهم غثة . ونظرا إلى تعمق بج في دراسة تاريخ العراق القديم وآثاره ، فقد جعل من رحلته هذه كتابا يتضمن وصفا أثريا تاريخيا جغرافيا . وإذا استقصينا ما صنفه أبناء الغرب من مؤلفات في صفة رحلاتهم إلى العراق ، ألفينا رحلة بج وقد تبوأت المكانة الرفيعة بين تلك الرحلات . وقد عني الأستاذ فؤاد جميل ، بترجمة القسم العراقي من هذه الرحلة القيمة ، فصبه في أسلوب عربي أخاذ ، ووسمه ب « رحلات إلى العراق » « 1 » ، وسيدفع به إلى المطبعة . فإذا تم طبعه ، فإن قراء العربية المعنيين بالبحوث العراقية ، سيغنمون مصدرا نفيسا جليل الشأن . رحلة فيلبي في العراق : لم يبلغ أحد من الرحالين الإنكليز المعاصرين من الشهرة ، ما بلغه فيلبي ( 1885 - 1960 ) الذي أمضى ردحا طويلا من حياته في ارتياد البلاد العربية . كان أول مجيء فيلبي إلى العراق ، في أواخر سنة 1915 ، فأمضى فيه سنوات وصفها في مؤلف له طبع سنة 1948 « 2 » . في هذا الكتاب فصل بعنوان « العراق في دور التكوين » ، عني الأستاذ جعفر خياط ، بنقله إلى العربية « 3 » . وصف فيلبي في هذا الفصل ، أحوال العراق السياسية حسبما كانت تتراءى له أثناء مكثه فيه ، وذكر ما كان له فيها من أثر . فهو فصل من تاريخ العراق الحديث يمثل وجهة نظر بريطاني واكب تلك الفترة من الزمان وكان له فيها رأي وأثر .
--> ( 1 ) رحلة بج : لم تظهر . ( 2 ) Philby ( H . St . John ) , Arabian days , ( London , 1948 ) . ( 3 ) أيام فيلبي في العراق . ( دار الكشاف - بيروت 1950 ؛ 65 ص ) .