ولد دلا فاله سنة 1586 وتوفي سنة 1652 م . وساح سياحة واسعة استغرقت خمسة أعوام ( 1616 - 1621 م ) ، زار خلالها بلاد آشور وبابل وإيران وبعض الأصقاع المجاورة الأخرى . وألم ببعض اللغات الشرقية . وكان في طوافه في أرض العراق ، عني عناية خاصة بفحص أخربة كثير من المدن القديمة ، كبابل وأور . ولم يكن دلا فاله سائحا حسب بل كان عالما آثاريا واقفا على ما ورد بشأن الآثار الشرقية في التوراة وفي المصادر الإغريقية . وهو أول من نقل إلى أوربة ألواح الآجر المنقوشة بالكتابات المسمارية وأكسبها شهرة بين الأوربيين ، مع كونه لم يفقه شيئا منها . وحديث رحلاته في الشرق أودعه رسائل كتبها باللغة الإيطالية ، بعث بها إلى صديقة شيبانو Mario ) ( Schipano أستاذ الطب في نابولي . وقد طبعت بعدئذ في مجلدين سنة 1653 م « 1 » . ثم طبعت طبعة حسنة سنة 1845 في مجلدين . وهذه الرحلة نقلت بكاملها إلى الفرنسية وطبعت سنة 1661 - 1663 م . ونقل ما يخص بلاد الهند منها إلى الإنكليزية ، وطبع سنة 1665 م . ويهمنا في هذا البحث ، أن نشير بوجه خاص ، إلى أن السيد جرجس دلال ، مطران الموصل الأسبق على السريان الكاثوليك ، المتوفى سنة 1951 ، نقل إلى اللغة العربية بعض ما يخص بلاد العراق ، ونشره في مجلة « نشرة الأحد » التي كانت تصدر في بغداد « 2 » ، بعنوان « رحلة السائح بطرس » . كما أن الخوري عبد الأحد جرجي السرياني ، المتوفى سنة 1950 ، نشر في تلك المجلة نفسها ، نبذة من رحلة هذا الرحالة ، بعنوان « السفر من حلب إلى بغداد » « 3 » . ونقل الأستاذ سعاد هادي العمري ، وصف بغداد حسبما جاء في رحلة دلا فاله « 4 » . ومن طريف ما يذكر من أمر هذا الرحالة ، أنه حين إقامته ببغداد ، تزوج بفتاة

--> ( 1 ) Pietro Della Valle , Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino da lui Medesimo in Lettere Familiari . ( 2 ) نشرة الأحد ( السنة الأولى . بغداد 1922 ) . ( 3 ) نشرة الأحد 1 [ 1922 ] ص 92 . ( 4 ) سعاد هادي العمري : بغداد كما وصفها السواح الأجانب في القرون الخمسة الأخيرة . ( بغداد 1954 ؛ ص 19 - 20 ) .