24 - من رسالة إلى الأب سليمان الصائغ . ( النجم 8 [ 1936 ] ص 120 ) . 25 - طلائع روّاد العراق من الإفرنج . جريدة « البلاد » التي كان يصدرها روفائيل بطي ، في بغداد . الأعداد 699 ، 700 ، 703 ، 712 ، 713 ، الصادرة على التوالي في 18 و 19 و 22 تشرين الأول و 2 و 3 تشرين الثاني 1936 ) . رسالة إلى الأب سليمان الصائغ . ( النجم 8 [ 1936 ] ص 120 ) . 1937 26 - دليل خرائب بابل وبورسيبا . ألّفه بالإنكليزية د . يوليوس يوردن ، بعنوان : JORDAN ( DR . JULIUS ) , GUIDE TO THE RUINS OF BABYLON . AND BORSIPPA نقله إلى العربية : كوركيس عواد ، نشرته : مديرية الآثار القديمة . ( مط الحكومة - بغداد 1937 ، 30 ص ) . ملاحظة : نشر الكتاب ، خلوا من اسم مؤلفه ومترجمه ، لكونه يعدّ نشرة رسمية . 1938 27 - كتابات الموصل الأثرية . ( النجم 10 [ 1938 ] ص 135 - 144 ) . في التعريف بكتاب « مجموع الكتابات العربية المحرّرة على أبنية مدينة الموصل » ، تأليف : نقولا سيوفي . 28 - دير برعيتا في المصادر العربية . ( النجم 10 [ 1938 ] ص 184 - 188 ) . 29 - حول الأمثال العامية الموصلية .