ويتنفّس « 1 » فيه ريح الصبا ، ويجتنب فيه الفصد وشرب الدواء ، ويحمد فيه الجماع ، وينفع أكل اللحم السمين والرمّان المزّ « 2 » والفاكهة بعد الطعام ، ويستعمل فيه أكل اللحوم بالتوابل « 3 » ، ويقلّل فيه من شرب الماء ويحمد فيه الرياضة . تشرين الثاني : ثلاثون يوما ، فيه يقطع المطر « 4 » الوسميّ ، وينهى فيه عن شرب الماء بالليل ، ويقلّل فيه من دخول الحمّام والجماع ، ويشرب كلّ يوم بكرة جرعة ماء حار ، ويجتنب فيه أكل البقول الحارّة كالكرفس والنعناع والجرجير . كانون الأوّل : أحد وثلاثون يوما ، تقوى فيه العواصف « 5 » وتشتدّ فيه البرد ، وينفع فيه كلّ ما ذكر في تشرين الثاني ، ويحذّر فيه من أكل الطعام البارد ، ويتّقي فيه الحجامة والفصد ، وتستعمل فيه الأغذية الحارّة بالقوّة والفعل « 6 » .

--> ( 1 ) و « تتنفّس » أي تشرع في الهبوب . ( 2 ) والمزّ - بالضمّ - بين الحامض والحلو . ( 3 ) وهو ما يطيب به الطعام كالفلفل والكمون ، ولعلّ المراد بالتوابل هنا الأدوية الحارّة ، ويحتمل شمولها لغيرها ممّا يمزج باللحم من الحمّص والماش والعدس وأشباهها ، وفي القاموس : التابل - كصاحب وهاجر وجوهر - أبزار الطعام والجمع توابل - انتهى - . ( 4 ) امّا مطلقا ، أو ينقلب بالثلج ، ويؤيّد الأخير أنّ في أكثر النسخ « المطر الوسميّ » وفي القاموس : الوسميّ مطر الربيع الأوّل - انتهى - ويحتمل أن يكون المعنى الأمطار الدفعيّة الكبيرة القطر . ( 5 ) العواصف : الرياح القويّة الشديدة . ( 6 ) الحارة بالقوة هي التي حرارتها بحسب المزاج كالعسل ، والظاهر أنّ المراد بالبارد أيضا أعمّ من البارد بالقوّة وبالفعل بقرينة المقابلة .