3 - مختارات من آثاره : - كتب ابن القصيرة رسالة إلى الفتح بن خاقان منها : وافتني - أطال اللّه بقاءك - أحرف كأنّها الوشم في الخدود تميس في حلل إبداعها « 1 » ، وإنّك لسابق الحلبة لا يدرك غبارك في مضمارها ولا يضاف سرارك إلى إبدارها « 2 » . . . . وما أنت في البلاغة إلّا نكتة فلكها « 3 » ومعجزة تشرف الدّول بتملّكها . وما كان أخلقك بملك يدنيك وملك يقتنيك « 4 » . ولكنّها الحظوظ لا تعتمد من تتجمّل به وتتشرّف ولا تقف إلّا على من توقّف « 5 » . ولو أنفقت بحسب الرتب لما ضربت إلّا عليك قبابها ولا عطفت إلّا عليك أثوابها « 6 » . - وكتب عن أمير المسلمين يوسف بن تاشفين إلى طائفة متعدّية ( لعلّ الرسالة إلى بعض ملوك الأندلس بعد معركة الزلّاقة ) : أمّا بعد ، يا أمّة لا تعقل رشدها ولا تجري إلى ما تقتضيه نعم اللّه عندها ولا تقلع عن أذى تفشّيه قربا وبعدا جهدها « 7 » . فإنّكم لا ترعون لجار ولا لغيره حرمة ولا تراقبون في مؤمن إلّا ولا ذمّة « 8 » . قد أعماكم عن مصالحكم الأشر « 9 » ، وأضلّكم ضلالا بعيدا البطر ، ونبذتم المعروف وراء ظهوركم . . . . ليس فيكم زاجر ، ولا منكم إلّا غويّ فاجر .

--> ( 1 ) الوشم : علامات ترسم على الجسم طلبا للجمال في الأكثر . تميس تتمايل ، تتخايل ، تعتزّ وتفتخر . ( 2 ) سابق الحلبة : الحصان الذي يأتي أوّلا . السرار : حال القمر في آخر الشهر . الإبدار : امتلاء القمر في نصف الشهر . - ظلامك خير من نورهم . ( 3 ) النكتة : النقطة البارزة . الفلك : مدار النجوم . نكتة فلك البلاغة : أبرز رجالها . ( 4 ) ما أخلقك : ما أحقّك . يدنيك : يقرّبك . يقتنيك : يخصّ نفسه بك . ( 5 ) لا تعتمد من تتجمّل به : لا تحسب حساب الذي يريدك قيمة ، لا تطلبه وتقرّبه ابتداء . من توقّف : من طلب هو ( التقرّب من الملوك ) . ( 6 ) ولو أنّ الدنيا عاملت الناس بحسب أقدارهم لقربتك ( يا فتح بن خاقان ) . ضربت عليك قبابها ، الخ : آوتك ، اعتزّت بك . ( 7 ) تفشّيه : تنشره . جهدها : أكثر ما تستطيع . ( 8 ) رعى حرمته : حافظ على كرامته . ولا تراقبون . . . الخ : لا تحفظون له عهدا ولا حقّا . ( 9 ) الأشر : النشاط ( الاعتداد بالقوّة ) .