* رأيت في خدّه عذارا * خلعت في حبّه عذاري « 1 » . قد كتب الحسن فيه سطرا : * ( ويولج اللّيل في النّهار ) « 2 » . * أقبل في حلّة مورّدة * كالبدر في حلّة من الشّفق « 3 » . تحسبه كلّما أراق دمي * يمسح في ثوبه ظبي الحدق « 4 » . * بعثت بمرآة إليك بديعة * فأطلع بسامي أفقها قمر السعد « 5 » ، لتنظر فيها حسن وجهك منصفا * وتعذرني فيما أكنّ من الوجد « 6 » . فأرسل بذاك الخدّ لحظك برهة * لتجني منه ما جناه من الورد « 7 » . مثالك فيها منك أقرب ملمسا * وأكثر إحسانا وأبقى على العهد « 8 » . - كان أحد الفقهاء قد سأل أبا بكر الصابونيّ الإشبيليّ أن ينظم له شيئا يتعلّق بما يجوز من البيع وبما يعدّ من البيع ربا « 9 » . فقال أبو بكر الصابونيّ ( الذيل والتكملة 6 : 60 ) :

--> ( 1 ) عذار ( راجع الحاشية السابقة ) . خلع فلان العذار ( الرسن ) : اندفع في طلب الشهوات جهرا بلا حياء . ( 2 ) في القرآن الكريم ( 12 : 61 ، سورة الحج ) : « ذلك بأنّ اللّه يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن اللّه سميع بصير » . يولج : يدخل أحدهما في الآخر كلّما زاد ضوء النهار نقص ظلام الليل ، وكلّما زاد ظلام الليل نقص ضوء النهار . يشبّه الشاعر وجه المحبوب بالنهار لبياضه ، ويشبّه عذار المحبوب بالليل لشدّة سواده . ( 3 ) حلّة : ثوب . مورّدة ( ذات لون أحمر ) . الشفق : اللون الأحمر على الأفق الغربي بعد غياب الشمس . ( 4 ) أراق : سفك ، أسال ، أجرى - كلّما جرحني المحبوب وهو ينظر إليّ . الظبة ( بضمّ ففتح بلا تشديد ) : حدّ السيف . الحدقة : العين . - انّ اللون الأحمر في ثوبه من كثرة ما مسح أجفانه بثوبه بعد تكرار النظر إلى المحبّين وجرحهم بسيوف عينيه . ( 5 ) فأطلع بسامي أفقها ( في الجزء الأعلى من المرآة ) قمر السعد ( وجهك ) . ( 6 ) كن الرجل الشيء وأكنّه : ستره . الوجد : الحزن ( وألم الحبّ ) . ( 7 ) برهة : مدّة . لتجني : تقطف ( تتمتّع ) . منه ( من خدّك ) . ما جناه : ما أجرم فيه ( ارتكب جناية ) من اكتسائه بدماء العاشقين . ( 8 ) فيها ( في المرآة ) . أقرب ملمسا ( أكثر ثباتا ، لا يتغير ) وأكثر إحسانا ( إلى الناس لأنّ خيالك في المرآة لا يستطيع أن يؤذي أحدا ، إذ لا يراه أحد غيرك ) . وأبقى على العهد ( ؟ ) . ( 9 ) الربا : استبدال عرض ( سلعة ) بعرض مثله ( مال بمال ، حنطة بحنطة ، تمر بتمر ، الخ ) بنسيئة ( بتأخير في ردّ الدين ) وبزيادة في المقدار ( مائة دينار مكان سبعين دينارا أو ستّة أرطال تمر مكان خمسة أرطال تمر ) .