سر بنا ، يا حادي الرّكب ، عسى * أن نلاقي يوم جمع سربنا « 1 » . شم لنا البرق إذا لاح وقل : * جمع اللّه بجمع شملنا « 2 » ؛ علّنا نلقى خيالا منكم * بلذيذ الذكر وهنا ، علّنا « 3 » . لو حنا الدهر علينا لقضى * باجتماع بكم بالمنحنى « 4 » . لاح برق موهنا من نحوكم ؛ * فلعمري ما هنا العيش هنا « 5 » ! أنتم الأحباب نشكو بعدكم ؛ * هل شكوتم بعدنا من بعدنا ؟ - من رحلة ابن جبير : حال الفرنجة الصليبيّين بين المسلمين . ثم عدنا إلى عكّة في البحر وحللناها صبيحة يوم الاثنين الثالث والعشرين من جمادى المذكورة « 6 » وأول يوم من شهر أكتوبر . واكترينا في مركب كبير « 7 » نريد الإقلاع إلى مسّينة من بلاد جزيرة صقلّية « 8 » . . . . ومنهم * من استهواه حبّ الوطن فدعاه إلى الرجوع والسكنى بينهم * * ، بعد أمان كتب « 9 » لهم في ذلك بشروط اشترطوها . واللّه غالب على أمره - سبحانه جلّت قدرته ونفذت في البريّة مشيئته - وليست له عند اللّه معذرة في حلول بلدة من بلاد الكفر إلّا مجتازا وهو يجد مندوحة في بلاد المسلمين « 10 » لمشقّات وأهوال يعانيها في بلادهم

--> ( 1 ) حادي ( سائق ) الركب ( القافلة التي يسافر الجماعة فيها . الركب : الجماعة يسافرون معا ) . جمع - يوم جمع : يوم الوقوف في عرفة . سربنا : قطيعنا ( جماعتنا ) . ( 2 ) شام يشيم البرق : نظر إليه . جمع ( راجع الحاشية السابقة ) . ( 3 ) وهنا : بعد منتصف الليل . ( 4 ) المنحنى : القطعة المستديرة من الرمل ( مكان في الحجاز تغزّل به الشعراء ) . ( 5 ) الموهن : الوقت بعد منتصف الليل . ما هنا ( هناءة : لذّة ) العيش هنا ( عندنا ، في غير مكّة ) . ( 6 ) جمادى الثانية . ( 7 ) واكترينا « مكانا » في مركب كبير . ( 8 ) الإقلاع : السفر في البحر . مسّينة : مدينة في أقصى الشمال الشرقي من جزيرة صقلّية ( جزيرة كبيرة في جنوب شبه جزيرة إيطالية ) . ( 9 ) بينهم ( بين النصارى ، بين الإفرنج الصليبيّين ) . . . . معاهدة أمان . . . . ( 10 ) . . . لا يجوز لمسلم أن يسكن في بلاد أهلها من الكفّار إذا كان يستطيع السكنى في بلد إسلامي ( إلّا إذا كان مسافرا ومرّ في ذلك البلد ثمّ بقي فيه وقتا ما حتّى يتيسّر له متابعة السفر ) .