مضحكا ثغر الكمام * مبكيا جفن الغمام منطقا ورق الحمام * داعيا إلى المدام . فبهذا للقبول * خطّ كالسطر « 1 » . * * * حبّذا بالغور مغنى * هي لفظ وهو معنى مذهب الأشجان عنّا * كم درينا كيف سرنا ثمّ في وقت الأصيل * لم نكن ندري « 2 » . * * * قلت والمزج استدارا * بذرى الكأس سوارا سالبا منّا الوقارا

--> - المدامة : الخمر ( ؟ ) . الفدام : غطاء يوضع على فم الإبريق ونحوه ، أو ما يصفّى فيه الشراب . اللامة : أداة الحرب كلّها من درع ورمح وسيف وبيضة ( خوذة تلبس في الرأس ) . ثنى ( حنى ) اللام ( حرف الهجاء ( بين الكاف والميم ) . لام الغصن : اعتداله . العضب : السيف . الصقيل : المصقول ( الحادّ ، الماضي ، القاطع ) . الشفر : ( اسم جمع للشفرة ( حدّ السيف ) . ( 1 ) الكمامة : غطاء الزهر ( الكأس : الأوراق الخضر التي تحيط بالزهرة قبل أن تتفتّح الزهرة ) . داعيا إلى ( شرب ) المدام ( الخمر ) . فبهذا ( ؟ ) للقبول : ( ريح الصبا ( بالفتح : الشرق - وهي محبوبة في نجد ) . خطّ كالسطر ( يبدو أن الضمير ( في « خطّ » ) يرجع إلى « النهر » ( في البيت : المقطع السابق ) . : رسمت الريح على صفحة النهر خطوطا متعرّجة ، أو إشارة إلى الأشجار على شاطئ النهر . ( 2 ) الغور : المكان المنخفض ( ويكون فيه ماء ونبات ) . معنى : مكان للسكنى ، مسكون . هي ، أي الخمر ( ؟ ) ، وهو معنى ( ؟ ) . الشجن ( بفتح ففتح ) : الحزن . تذهب الأشجان : الخمر ( ؟ ) . كم درينا . . . . ندري : كنّا في أوّل النهار نسير سيرا صحيحا ( لأنّنا كنّا صاحين ) وعند الأصيل ( لمّا تمكّن منا السكر ) لم نكن ندري كيف نسير .