- من موشّحات أبي بكر الأبيض ( جيش التوشيح 54 ) : من سقى عينيك كأس المدام ؟ * يا منى المستهام « 1 » ! * * * رشأ أسهرني وهو نائم * * * رقّ لي والموت بين الحيازم . * عجبا من دمعه وهو باسم خنث يمزج تحت اللثام * عبرة بابتسام « 2 » . قلب دنياي تسقى رويد * تحت إحسان الوزير ابن زيد . فأنا أربع في خير قيد ! * بين برّ وعطايا جسام أخوات الغمام « 3 » . * * * بائن الغور بعيد المسافة . * قد كفى قرطبة كلّ آفة . كم يد أوليت دار الخلافة . * طوّقت جيدك طوق الحمام في حلى الكرام « 4 » . * * *

--> ( 1 ) المستهام : الهائم ( الذي حيّره الحبّ ) . ( 2 ) الرشأ : الغزال الصغير . الحيزوم : الصدر أو وسطه . والموت بين الحيازم : قاربت الروح أن تخرج من الجسم . الخنث ( هنا ) : الليّن الجسم ، والذي يفعل فعل المخنّث من لين الكلام . ( 3 ) قلب دنياي تسقى ( ؟ ) رويد ( على مهل ) . أربع : أرتع ، أسرح في الربيع . في خير قيد ( تقيّدي به ( انقطاعي إليه وحده ) خير كبير لي . أخوات الغمام ( السحاب ) كثيرة كريمة . ( 4 ) بائن ( بعيد ، عميق ) الغور ( القعر ) . . . . : لا يدرك أحد دهاءه ولا يستطيع أحد أن يصل إلى ما وصل -