عمر فروخ

25

تاريخ الأدب العربي

- منهاج الرعيني - برنامج الرعيني . - المنهل الصافي والمستوفي بعد الوافي لأبي المحاسن يوسف بن تغري بردي ( تحرير أحمد يوسف نجاتي ) ، القاهرة ( دار الكتب المصرية ) 1956 م . - النباهي - قضاة الأندلس ( راجع الجزء الرابع ) . - نويهض . إنّ تحرير المخطوطات ( نشر نصوصها مضبوطة بحسب الأصل المأخوذة عنه ) وتحقيقها ( تحرّي صحّة كلماتها وجملها واختلاف ألفاظها ) منهج قام به المستشرقون لمّا بدءوا طبع كتب التّراث العربيّ ( دواوين الشعر القديم وكتب التاريخ ومجاميع الأدب وكتب الفقه وغير ذلك . ذلك هو التاريخ ، لأن المطبعة ظهرت في أوروبّة قبل أن تنتقل إلى بلاد العرب والاسلام . ولكنّ لا بدّ من كلمة في « تصحيح الكتب » العربية التي صدرت في أوّل عهد البلاد العربية بالمطبعة ، مطبعة بولاق ( من أحياء القاهرة - ولعلّها المطبعة التي كان نابليون قد جاء بها ) . كان يصحّح تلك الكتب في المطبعة الأميرية ( بولاق ) أديب اسمه نصر الهورينيّ . هو أبو الوفاء نصر بن الشيخ نصر يونس الهورينيّ المصري الأزهريّ ، كان عارفا بالفقه واللّغة والأدب والتاريخ . وقد أرسلته الحكومة المصرية ( الأميرية : في أيام محمد عليّ مؤسّس الأسرة العلويّة ) إماما للبعثة المصرية التي كان أفرادها يدرسون في فرنسة « 1 » . ويبدو أنّه قد بقي في فرنسة مدّة مكنته من أن يتعلّم اللّغة الفرنسية .

--> ( 1 ) كان محمّد عليّ باشا مؤسّس الأسرة العلوية في مصر قد أرسل نفرا من نبهاء الطلّاب لمتابعة الدراسة في أوروبة ( فرنسه وانكلترة وفي الروسية ؟ ) في العلوم النظرية وفي الفنون العملية . ولم يكن في الشرق العربي قبل محمّد علي نهضة عصرية في الدولة ، ولكنّ احتكاك العرب بأوروبة بعد حملة نابليون على مصر والشام ، من 1799 إلى 1801 للميلاد ( 1215 - 1217 ه ) دفعت محمّد عليّ باشا إلى تناول أسباب الحضارة المادّية من الغرب الأوروبي . ويحسن أن نعلم هنا أنّ البعثات التي أرسلها محمّد علي باشا إلى أوروبّة قد ساعدت على تطوّر الحياة العلمية والحياة الأدبية بين العرب . وقد انتقل أثر هذا التطوّر من مصر إلى سائر البلاد العربية . أمّا ما درج عليه نفر من المتأدّبين من نسبة بوادر النهضة -