خيال لمرقوم غرير برامة * تأوّبني بالرقمتين لدى الأرطى « 1 » فأكسبني من خدّها روضة الجنى * وألدغني من صدغها حيّة رقطا « 2 » وباتت ذراعاها نجادا لعاتقي * إذا ما التقاها الحلي غنّى لها لغطا . وسلّ اهتصاري غصنها من مخصّر * طواه الضّنى طيّ الطوامير فامتطّا « 3 » . وقد غاب كحل الليل في دمع فجره * إلى أن تبدّى الصبح كاللّمّة الشمطا . كأنّ الدّجى جيش من الزّنج نافر * وقد أرسل الإصباح في إثره القبطا « 4 » . وقام لها ينعى الدّجى ذو شقيقة * يدير لنا من عين أجفانه سقطا « 5 » إذا صاح أصغى سمعه لأذانه * وبادر ضربا من قوادمه الإبطا « 6 » . كأنّ أنوشروان أعلاه تاجه * وناطت عليه كفّ مارية القرطا « 7 » . سبى حلّة الطاوس حسن لباسها * ولم يكفه حتّى سبى المشية البطّا « 8 » . توهّم عطف الصدغ نونا بخدّها * فباتت بمسك الخال تنقطه نقطا « 9 » . غلاميّة جاءت وقد جعل الدّجى * لخاتم فيها فصّ غالية خطّا « 10 » .

--> ( 1 ) مرقوم : ذو علامة ( جميل ) . غرير : جميل ، ناعم العيش ، شاب بلا تجربة . تأوّبني : عاد إليّ ( في المنام ) مرّة بعد مرّة . الرقمتين ( اسم مكان - المقصود بها هنا جمال اللفظ لا الدلالة على علم جغرافيّ مخصوص ) . الأرطى جمع أرطاة : نوع من الشجيرات . ( 2 ) الرقطاء : حيّة منقّطة ( خبيثة ) . خصلة الشعر على صدغها لدغتني ( عذّبتني بالحب ) . ( 3 ) هصر الغصن : شدّ به ليقطف ما عليه . المخصّر ( خصرها الناحل ) . الطومار : نوع من الورق يكتب فيه ثمّ يلفّ كالأسطوانة . ( 4 ) القبط : جيل من الناس ( أقل سوادا من الزنج ) : كان الليل زنجيّا ، فلمّا بدأ الصبح يطلع أصبح الليل كالقبطيّ . ( 5 ) ينعى الدجى : يبشّر بانقضاء الليل . ذو شقيقة : صاحب قنزحة حمراء ( الديك ) . يدير لنا إلخ ( ؟ ) - الملموح ( يسقينا ماء صافيا ) . السقط : الندى . وعين الديك توصف بالصفاء . ( 6 ) بعد أن يصيح الديك يهدأ قليلا ( كأنّه يستمع إلى ماضي صياحه ) . القوادم : كبار الريش في جناح كلّ طائر . . . ثم يصفق بجناحيه . ( 7 ) كسرى أنوشروان من عظماء ملوك الفرس . أعلاه : جعل فوقه ، ألبسه . ناط : علّق . وكان لمارية بنت ظالم بن وهب ، وهي أمّ آل جفنة ( ملوك غسان ) قرطان في كلّ واحد منهما درّة ( لؤلؤة ) بحجم بيض الحمام . ( 8 ) يمشي ببطء وتثاقل يميل يمينا وشمالا كالبطّة ( إعجابا بنفسه ) « المشية » مفعول به ثان مقدم . « البط » مفعول به أوّل مؤخر . ( 9 ) - لها حال أسود اللون على صدغها كأنّه نقطة النون ( يشبّه جانب صدغها بالنون ) . ( 10 ) حول فمها الصغير خطّ أسمر اللون ( شفاه سمر ) . فص ( فلقة ، قطعة ) غالية ( روح العطر ) . . . ؟