والأندلس . وللأندلس المدن الحصينة والمعاقل المنيعة والقلاع الحريزة والمصانع الجليلة « 1 » ، ولها البرّ والبحر والسهل والوعر . . . والأندلس اندلسان في اختلاف هبوب رياحها وجريان أنهارها : أندلس غربيّ وأندلس شرقيّ . فالغربيّ منها ما جرت أوديته إلى البحر المحيط الغربي « 2 » ، ويمطر بالرياح الغربية . ومبتدأ هذا الحوز « 3 » من ناحية المشرق مع المفازة الخارجة من الجوف إلى بلد شنتمريّة « 4 » طالعا إلى حوز اغريطة المجاورة لطليطلة « 5 » مائلا إلى الغرب ومجاورا للبحر المتوسط الموازي لقرطاجنة الخلفاء التي من بلد لورقة « 6 » ، ( ثم ) الحوز الشرقي المعروف بالأندلس الأقصى « 7 » وتجري أوديته إلى الشرق ، وهو من حدّ جبال البشكنس ، هابطا مع وادي إبره إلى بلد شنت مرية « 8 » . ومن جوف هذا البحر وغربه المحيط . وفي القبلة « 9 » منه البحر الغربي الذي منه يجري البحر المتوسط الخارج إلى بلاد الشام ، وهو البحر المسمّى ببحر تيران « 10 » ، ومعناه الذي يشقّ دائرة الأرض ، ويسمّى البحر الكبير . - وقال أحمد بن محمّد بن موسى الرازيّ ( المقتبس 89 ) : كان الأمير عبد الرحمن ( بن الحكم ) « 11 » مقدّم الطبقة في البلاغة مطبوعا على الكتابة

--> ( 1 ) المصنع ( هنا ) : البناء العظيم ( وفي الأصل : الحوض تجمع فيه المياه ) . ( 2 ) الوادي ( في المغرب ) : النهر . المحيط الغربي ( الاطلنطيكي ) . ( 3 ) الحوز : جانب من الأرض ذو حدود معيّنة . ( 4 ) المفازة : الصحراء . شنتمريّة : بلدة في أقصى الجنوب الغربي من الأندلس ( البرتغال اليوم ، واسمها فارو ) . ( 5 ) طليطلة جنوب مدريد . ( 6 ) قرطاجنّة الحلفاء ( أو الخلفاء ) مرفأ في الجانب الجنوبي الشرقي من الأندلس . لورقة بلدة داخلية غرب قرطاجنة . ( 7 ) الأندلس الأقصى الجانب الشمالي الشرقي . ( 8 ) جبال البشكنس : في الشمال عند اتصال إسبانية بفرنسة . نهر إبرة يصبّ عند طرطوشة ( على الشاطئ الشمالي الشرقي ) . شنتمريّة الشرق : بلدة إلى الشرق الشمالي من مدريد . ( 9 ) الجوف : الجنوب . ( وسط إسبانية ) . المحيط ( الاطلنطيكي ) . القبلة ( الجنوب الشرقي ) : اتجاه المصلّى في الأندلس نحو مكّة . ( 10 ) يبدو أن الإشارة هنا إلى البحر الأبيض المتوسّط ( ولفظه في الأجنبية مديترّانيوم ) . ( 11 ) عبد الرحمن بن الحكم رابع الأمراء المتوارثين في الأندلس ( 206 - 238 ه ) .