بالمنام ، ولا أطعم الطعام ؛ فها أنا في هذا الشّهر الشريف صائم اللّيل والنّهار ، وطائر قلبي قد غشيته نار هذا الدمّل فكأنّه السّمندل « 1 » ؛ وكيف لا ! وهو في النار . لقد طال ليل ساءني فيه دمّل * فأسهر أجفاني ولم أستطع صبرا . كأنّي بعلم الوقت مغرى ، فها أنا * أراعي نجوم اللّيل أرتقب الفجرا « 2 » فيا له من دمّل خلته من حرارته جمرة ، وشبّهته بفارس عاد « 3 » بغّض إليّ الحياة فكرّ في مهجتي كرّة وكرّة « 4 » . فلم أجد بدّا من استعمال الصّبر مذ وصف لي ، فما أحلاه وما أمرّه . . . . حتّى أشبهت القول الشاذّ « 4 » ، ومنعت به أن آلف الإخوان وألتذّ بمطعم ومشرب . فمنعني في الحالين من الملاذّ وهوّن عليّ الموت بهذه المشقّة الصعبة ، ورخصت مهجتي حتّى كادت أن تباع - كما يقال - بحبّة « 5 » . ويئست من العافية فقلت على غلبة الظنّ لم يبق بيني وبينها مجاز « 6 » ، إذ هو في احمراره كالعقيق ، ودمعي ينبع من العيون ، وبيني وبين النوم حجاز « 7 » . . . . على أنّ صاحب الدمّل ضعيف « 8 » لا يزار . وكلّما قصد استعارة الصبر - وتهجّم عليه اللّيل - رجع عن ذلك واستعار « 9 » استعار . فتراني كلّما جنّ اللّيل سلسلته بالدموع « 10 » . ونحل جسمي في هذه العشر

--> ( 1 ) السمندل : طائر يدخل النار فلا يحترق ( يشبه قلبه بالسمندل والحرارة التي يولدها الدمل في الجسم بالنار ) - إنه لا يزال حيا مع شدة الحرارة المتولدة في جسمه من الدمل لأن قلبه كالسمندل لا يحترق بالنار ) . ( 2 ) مغرى بعلم الوقت : مكلف بالتوقيت للناس فلذلك يجب أن يظل ساهرا حتى يعرف مقادير الزمن التي تمر . أراعي : أراقب . ارتقب : أنتظر . ( 3 ) عاد : معتد ، هاجم . فكر ( فهجم ) في مهجتي ( في قلبي ) كرة ( هجمة ، مرة ) وكرة ( لعل من الأصوب أن نقرأ : اذكر علي مهجتي ألف كرة وكرة ! ) . ( 4 ) القول الشاذ ( في قراءة القرآن ، في الفقه ، في النحو ) يهجره العلماء ولا يأخذون به ( لا يقبلونه ) فيكون مهملا . ( 5 ) الحبة : مقدار من الوزن يساوي حبتين معتدلتي الحجم من شعير ( راجع المعجم الوسيط 1 : 151 ) ، ويكون الوزن من الفضة أو الذهب . ( 6 ) لم يبق بيني وبين العافية ( الصحة ، السلامة ) : مجاز ( ممر ) لم يبق لي إليها وصول . ( 7 ) حجاز : حاجز ، فاصل ، مانع . ( 8 ) ضعيف - مريض . ( 9 ) واستعار استعار - اقرأ : واستعر ( بسكون السين وفتح التاء والعين والراء ) : اشتعل ( استعارا ) . ( 10 ) سلسلته بالدموع : سلسلت الألم بالدموع ( حاولت أن أخفف الألم عني بالبكاء ) ، سلسلت الليل بالدموع ( قضيت الليل بالبكاء ) .