فبينما نحن من البحر في قاموسه كتب الجوّ حروف الغيم في طروسه « 1 » . وثارت ريح عاصف يتبعها رعد قاصف « 2 » . فمالت بنا الفلك واضطربت ، ودنت شفتها من رشف الماء واقتربت « 3 » ، واستمرّت ترفع وتخفض ، وتقرب وترفض ، وتعلو كالأطواد وتهيم في كلّ واد « 4 » ، وتحوم وتحول ، وتجور وتجول « 5 » ، وتضرم في الكبود نار ناجر ، إلى أن بلغت القلوب الحناجر « 6 » : ألا فارجه واخشه ، إنّه * هو البحر فيه الغنى والغرق « 7 » ! ثمّ نظر إلينا من لا تخفى عليه السرائر ، وأمر الجارية بحمل العبيد إلى بعض الجزائر « 8 » . فلم ندر الّا ونحن تجاه جزيرة تسرّ النفوس بمحاسنها الغزيرة « 9 » . فانحدرت ماضيا إلى بنيها ، نائيا عن السفينة وساكنيها « 10 » . فوجدتها مخضرّة الأفنان مخضلّة الكثبان « 11 » . . . . - وقال في النسيب : ألحاظه شهدت بأنّي ظالم * وأتت بخطّ عذاره تذكارا « 12 » . يا حاكم الحبّ ، اتّئد في قصّتي ؛ * فالخطّ زور ، والشهود سكارى « 13 » !

--> ( 1 ) القاموس : معجم الماء ( جانب كبير من البحر ) . الطرس ( بكسر الطاء ) : الورق . ( 2 ) العاصف : المتحرك حركة شديدة . القاصف : الشديد الصوت . ( 3 ) الفلك : السفينة . رشف الماء : أخذه بالشفتين قليلا قليلا . ( 4 ) ترفض ( بضم الفاء أو كسرها ) : تبعد ( ؟ ) . الطود ( بفتح الطاء ) : الجبل . تهيم في كل واد : تضل ، تسير على غير هدى . راجع القرآن الكريم ( الشعراء ، 26 : 224 ) : والشعراء يتبعهم الغاوون . ألم تر أنهم في كل واد يهيمون ؟ ( 5 ) تحوم : تطوف كأنها تدور حول شيء . تحول : تهدأ ؛ تسكن ، تبدل خط سيرها . تجور : تعدل يمينا أو يسارا بعد أن كانت تسير سيرا مستقيما . تجول : تطوف ( تجري في أماكن مختلفة ) . ( 6 ) ناجر : من شهور الصيف . بلغت القلوب الحناجر : ضاق الأمر على الناس . راجع القرآن الكريم ( الأحزاب 33 : 10 ) : وإذ زاغت الابصار وبلغت القلوب الحناجر . ( 7 ) ارجه : انتظر منه الخير . اخشه : خف منه . ( 8 ) من لا تخفى عليه السرائر ( جمع سريرة : سر ، ما يكتمه الانسان ) : اللّه تعالى . الجارية : السفينة ( وفيها تورية : السفينة كالجارية ملك للّه يأمرها بما يشاء ) . العبيد : العباد ، الناس . الغزيرة : الكثيرة الماء ) . ( 9 ) بنوها : أبناؤها ، أهلها ، سكانها . نائيا : مبتعدا . ( 10 و 11 ) مخضرة الأفنان ( جمع فنن - بفتح ففتح - الغصن ) : خصبة . مخضلة ( مبتلة ) الكثبان ( تلال الرمل ) : كثيرة النبات والماء . ( 12 ) بخط عذاره ( بالشعر النابت في وجهه أول ما ينبت ) . ( 13 ) اتئد : تمهل . القصة : صحيفة يرفعها المتظلم إلى القاضي ( عرض حال ) .