صاح في العاشقين : يا لكنانه ! * رشأ في الجفون منه كنانه « 1 » ؛ بدويّ بدت طلائع لح * ظيه فكانت فتّاكة فتانه « 2 » . ردّ منّا القلوب منكسرات * عندما راح كاسرا أجفانه . وغزانا بقامة وبعين ، * تلك سيّافة وذي طعّانه « 3 » ؛ وأرانا - وقد تبسّم - برقا ، * فأريناه ديمة هتّانة « 4 » . فهو يقضي على النفوس ولم تق * ض من الوصل في هواه لبانه « 5 » . سافر الوجه عن محاسن بدر ، * مائس القدّ عن معاطف بأنه « 6 » . لست أدري : أراكة هزّ من أع * طافه الهيف أم لوى خيزرانه « 7 » ! خطرات النسيم تجرح خدّي * ه ، ولمس الحرير يدمي بنانه ! قال لي ، والدّلال يعطف منه * قامة كالقضيب ذات ليانه « 8 » : هل عرفت الهوى ؟ فقلت : وهل أنكر دعواه ؟ قال : فاحمل هوانه !

--> ( 1 ) كنانة : قبيلة عربية ؛ جعبة ( بفتح العين : وعاء ) صغيرة توضع فيها السهام . يا لكنانة : يا بني كنانة ( أدركوني وخلصوني من هوى هذا المحبوب ) . في الجفون منه كنانة : كان عينيه قوسان ترميان العشاق بسهام كثيرة . ( 2 ) بدوي وبدوي ( بسكون الدال ) : نسبة إلى البداوة ( ضد الحضر ) ؛ وبدوي ( بفتح الدال ) نادرة في الاستعمال ( أقل فصاحة ) . الطلائع جمع طليعة : أول الجيش . - يشبه عيون المحبوب وكأنّها جيش ( يفتك بالعشاق ) . ( 3 ) القامة : القد . تلك ( القامة ) سيافة ( تضرب بالسيف - لشبه القامة في استقامتها وتمايلها بالسيف ) وذي - هذى - هذه ( العين ) طعانه ( برمح - كأن في عينيه رمحين يطعنان العشاق ) . ( 4 ) - لما ابتسم لمعت أسنانه كأنها برق ، فجرت دموعنا كأنها ديمة ( سحابة ممطرة ) هتانة ( كثيرة هطول المطر ) . . . حزّنا حزنا شديدا إذ لم نتمكن من وصاله . ( 5 ) يقضي على النفس : يقتل النفوس ( نفوس العاشقين ) . لم تقض ( لم تنل ) في هواه ( في حبه ) لبانة ( حاجة ) - لم تنل رغبتها منه . ( 6 ) سافر الوجه ( كاشف الوجه ، يظهر بوجه ) . . . مائس القد ، متأود ، متمايل . القد : القامة . معاطف - أطراف - أغصان . بانة شجرة البان ( شجر أغصانه مستقيمة لينة تتثنى وتتمايل بسهولة في الريح ) . ( 7 ) الاراكة شجرة حجازية تتخذ منها المساويك . . . الهيف جمع أهيف ( دقيق ، نحيف ، نحيل ) . الخيزرانة : نوع من القصب الأصم ( الصامد ، المملوء القلب ) ينحني بسهولة ولا ينكسر . ( 8 ) الليان ( بفتح اللام ) : لين العيش ورخاؤه . وليانة صيغة ليست في القاموس ، والشاعر يقصد بها اللين ، التثني .