* * شرح المثنوى المسمّى بالمنهج القويّ ( بقلم يوسف بن أحمد المولويّ ) ، مصر ( المطبعة الوهبية ) 1289 ه . جواهر الآثار في ترجمة مثنوي مولانا خداونكار شعرا ( الترجمة والتحقيق والتلخيص للحواشي العربية والفارسية بقلم عبد العزيز صاحب الجواهر ، تهران ( چاپخانة تهران ) 1336 . مثنوي جلال الدين الرومي شاعر الصوفية الأكبر ( ترجمة وشرح ودراسة : محمّد عبد السلام كفافي ) ، بيروت - صيداء ( المكتبة العصرية ) 1966 م . فصول من المثنوى ، ترجمها وقدّم لها عبد الوهّاب عزّام ، القاهرة ( مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ) 1946 م . من روائع الشعر الفارسي لجلال الدين الرومي وسعدي الشيرازي وحافظ الشيرازي ، ( ترجمة محمّد الفراتي ) ، دمشق ( وزارة الثقافة والارشاد القومي ) بلا تاريخ . جلال الدين شاعر الصوفية الأكبر ، تأليف محمّد عبد السلام كفافي ، بيروت ( جامعة بيروت العربية ) 1962 - 1963 م . جلال الدين الرومي في حياته وشعره ، تأليف محمّد عبد السلام كفافي ، بيروت ( دار النهضة العربية ) 1971 . دائرة المعارف الاسلامية 2 : 393 - 397 ؛ بروكلمان ، الملحق 1 : 806 - 807 ؛ الأعلام للزركلي 7 : 258 - 259 ؛ تاريخ الأدب في إيران ، تأليف بروان ، نقله إلى العربية إبراهيم أمين الشواربي ، مصر ( مطبعة السعادة ) 1373 ه - 1954 م ( ص 654 - 666 ) ؛ الأدب الفارسي ، تأليف محمّد محمّدي ، بيروت ( منشورات قسم اللغة الفارسية وآدابها في الجامعة اللبنانية ) 1967 م ( ص 261 - 278 ) . نصر اللّه بن شقير 1 - هو شرف الدين أبو الفتح نصر اللّه بن عبد المنعم بن نصر اللّه بن أحمد ابن حواري « * » التنوخيّ المعروف بابن شقير ، ولد في دمشق سنّة 604 ه ( 1207 - 1208 م ) وسمع الحديث في دمشق والقاهرة وبغداد . وكانت إقامته في دمشق في المدرسة العادلية الصغرى ، وقد تولّى إدارة وقفها . وفي آخر حياته بنى مسجدا في دمشق عند طواحين الأشنان وتأنّق في عمارته . وكانت وفاته سنة 673 ه ( 1274 - 1275 م ) . 2 - كان ابن شقير عالما بالحديث وبأصول الفقه أديبا شاعرا . وكان مصنّفا له من الكتب : إيقاظ الوسنان في تفضيل دمشق على سائر البلدان .

--> ( * ) يمكن ضبط هذا الاسم بحاء مفتوحة وبراء بعدها ألف مقصورة ؛ أو بحاء مضمومة وواو مشددة وبراء بعدها ياء مشددة ( القاموس 3 : 15 ) .