ما كان ضرّك لو غمزت بحاجب * عند التفرّق أو أشرت بإصبع ؟ هل تسمحين ببذل أيسر نائل : * أن أشتكي وجدي إليك وتسمعي « 1 » . فسقى الربيع الجون ربعا طالما * أبصرت فيه البدر ليلة أربع « 2 » . وعلام أستسقي له سيل الحيا ؟ * يكفيه ما يسقيه فيض الأدمع « 3 » . . . ولو استطعت سقيته سيل الحيا * من كفّ يوسف بالأدرّ الأنفع « 4 » ؛ بندى فتى لو أنّ جود بنانه * للغيث لم يك ممسكا عن موضع « 5 » . صبّ بأسباب المعالي مغرم * كلف بأبكار المعاني مولع « 6 » . ثبت الجنان إذا القلوب تطايرت : * في الروع يعدل ألف ألف مدرّع « 7 » . جمع الجيوش فشتّ شمل عداته ، * ما فرّق الأعداء مثل تجمّع . لم يثنه عن نصره خلفاءه * - عظم العدوّ ولا بعاد الموضع « 8 » - بجحافل مثل السيول تدافعت ؛ * وإذا السيول تدافعت لم تدفع « 9 » . كم وقفة لك في الوغى محمودة * أبدا ، وكم جود حميد الموقع « 10 » ! 4 - ديوان ابن الدهّان ( حقّقه عبد اللّه الجبوريّ ) ، بغداد ( مطبعة المعارف ) 1968 م .

--> ( 1 ) النائل : العطاء ( الوصال ، الاجتماع بالمحبوب ) . الوجد : الحب وألم الحب . ( 2 ) الربيع ( الغيم ، السحاب ، المطر ) الجون ( الداكن ، الأسود ، لكثرة ما فيه من الماء ) ربعا ( مسكنا ، دارا ، مكانا ) أبصرت فيه البدر ( المحبوب الجميل ) ليلة أربع وعشر . . . ( 3 ) أستسقي له : أطلب السقيا له ( أن يسقيه ) الحيا ( المطر ) . ( 4 ) يوسف هو يوسف بن أيوب بن شاذي : صلاح الدين الأيوبي المشهور الذي يمدحه الشاعر . الأدر : الأكثر درا ( بفتح الدال ) : فيضا وجودا . الأنفع ( عطاء صلاح الدين أنفع من المطر ) . ( 5 ) البنان ( جمع بنانة ) : الأصابع ( اليد ) . لو أن السحاب كان كريما كصلاح الدين لأمطر في جميع البلاد ( بخلاف المطر الحقيقيّ الذي يمطر في أماكن دون أخرى ) . ( 6 ) الصب : المحب . المغرم والكلف والمولع ( هنا ) الشديد التعلق بأمر ما . أبكار المعاني : المعاني المبتكرة ( الجديدة ) - يصف صلاح الدين بأنه ذو معرفة وذوق بالأدب والشعر . ( 7 ) الجنان : القلب . الروع : الخوف ( الحرب ) . المدرع : الذي يلبس درعا ( ثوبا منسوجا من حديد لحماية بدنه في المعارك ) . ( 8 ) يثنيه : يرده ، يعوقه . خلفاءه ( الخلفاء العباسيين ) . مفعول به ، كناية عن الاسلام . عظم العدو ( فاعل ) : كثرة عدده وقوته - الإفرنج الصليبيون . « بعاد » شكلها محرر تاج العروس ( الكويت 7 : 435 ) بكسر الباء : البعد . الموضع : المكان ( كان صلاح الدين في مصر ، وكان الخلفاء الذين نصرهم ( قاتل أعداءهم ) في العراق . ( 9 ) الجحفل : الجيش الكثير فيه خيل . ( 10 ) الوغى : الحرب . حميد الموقع : في محله ، نافع ، صحيح .