فقال : هذه غريبة أخرى من غرائب القدر ، وعجيبة ثانية لم ترها العين ولا هجمت « 1 » في الفكر ، وكاسات خمر تدار في الخمر « 2 » . . . ثمّ هوى إلى القرار « 3 » لينظر من النافخ في المزمار . فرأى البلبل . . . فقال : السلام عليك من طائر صغير حقير يظهر في صورة كبير خطير ، وشاد « 4 » ظريف طريف بلا أليف ولا حليف ، كأنّه سواد خال في بياض خدّ الحبيب أو ظلمة حال المحبّ شاهد وجه الرقيب « 5 » . . . ويحك ! من أين لك هذه الملح المسكيّة النشر والمنح « 6 » العنبريّة العطر ؟ . . . فقال له البلبل : يا من سبح في بحر التخليط وعام ، وظنّ أن القدر يعطي ويمنع بالأجسام فيعرض عن الصغار ويقبل على العظام . أمّا صغري فلا أقدر على تغييره ، والأمر للصانع الحكيم في تدبيره « 7 » . أما علمت أن الأرواح لطائف وهي أشرف من الأجسام ، والأجسام كثائف « 8 » والمعتبر فيها جودة الأفهام . وإنسان العين صغير ويدرك الأكوان والألوان ، والإنسان عظيم والمعتبر فيه الأصغران : القلب واللسان . . . . . وأمّا النغمة التي قرع طرف سمعك سوط لذّتها ، ورشق هدف قلبك نبل « 9 » طيبتها ، فإنّني رصّعت شذرها « 10 » في عقد ألحاني على نغم بعض الأغاني . وذلك أنّ هذه الروضة فجّرت أنهارها وغرست أشجارها . . . . وهيّئت على أمر مقدّر لبعض ملوك البشر ، فهو يأتيها كلّ ليلة إذا ولّى النهار وأظلمت الأقطار . . . . مع من يختار

--> ( 1 ) هجس الأمر في باله : خطر له . ( 2 ) الخمر ( بفتح ففتح ) : الستر من الشجر وغيره . ( 3 ) هوى إلى القرار : سقط ، نزل ، انخفض . القرار : المستقر من الأرض . ( 4 ) الشادي : المغني . ( 5 ) الخال : نكتة سوداء مجسمة تكون في الوجه ( وهي معدودة في سمات الحسن والجمال ) . الرقيب : المراقب : الذي يتتبع المحبين ليفسد عليهم خلواتهم . ( 6 ) الملح جمع ملحة ( بالضم ) : الكلمة المليحة الطريفة . المنحة ( بالكسر ) : العطية . ( 7 ) الصانع الحكيم : اللّه . تدبيره : ايجاد الأشياء على ما قضاه وأحكمه . ( 8 ) كثائف جمع كثيفة : مؤلفة من مادة ثقيلة . ( 9 ) النبل جمع نبلة ( بفتح النون ) : السهم . ( 10 ) الشذرة ( بالفتح ) : القطعة الصغيرة من الذهب توضع بين حبات العقد ( من اللؤلؤ أو أنواع الخرز ) . رصع ( هنا ) : زين .