وفضضت الختام عنها ، فما * ظنّك بالصاب إذ يشاب بشهد « 1 » : بين حلو من العتاب ومرّ ، * هو أولى به ، وهزل وجدّ « 2 » . وتجنّى عليّ من غير جرم * بملام يكاد يحرق جلدي « 3 » : يدّعي أنّني احتجبت وقد زا * ر مرارا ؛ حاشاه من قبح ردّ « 4 » ! دعك من ذمّك الرئاسة وألح * جّ وقل لي ، بغير حلّ وعقد « 5 » : فبما ذا علمت - باللّه - أنّي * قد تنكّرت أو تغيّر عهدي « 6 » ؟ من تراني ؟ أعامل أم وزير * لأمير أم قائد جيش جند ؟ أنا ذاك الخلّ الخليع الذي تع * رف أرضى ولو بخبز ودردي « 7 » . وإذا صحّ لي نديم فذاك ال * يوم عيدي ، وصاحب الدست عبدي « 8 » . أتراني لو كنت في النار - مع ها * مان - أنساك ، أو بجنّة خلد « 9 » ! أنا أضعاف ما عهدت على العه * د ، وإن كنت لا تكافا بودّ « 10 » . - وقال في ضبط النفس وكبحها : إذا المرء أعطى نفسه كلّ ما اشتهت * ولم ينهها تاقت إلى كلّ باطل « 11 » ، وساقت إليه الإثم والعار بالذي * دعته إليه من حلاوة عاجل « 12 »

--> ( 1 ) الصاب جمع صابة : شجرة مرة الطعم . شاب يشوب : خلط ، مزج . الشهد ( بفتح الشين أو كسرها أو ضمها ) : العسل . ( 2 ) هو أولى به : الذي يعاتبني مخطئ ، والعتاب يجب أن يوجه اليه هو . ( 3 ) تجنى علي : نسب إلي ذنوبا لم أرتكبها . جرم : ذنب . ( 4 ) حاشاه من قبح رد : هو أعلى مكانة عندي من أن أرفض استقباله . ( 5 ) قل لي بغير حل وعقد : بصراحة ( ؟ ) . ( 6 ) تنكر فلان لصديقه : عامله بالجفاء بعد الصداقة . ( 7 ) دردى الزيت : ثفله ، ما يرسب منه في انائه . - : أرضى بشيء قليل وبشيء رديء ( أنا شديد القناعة ) . ( 8 ) صاحب الدست - الوزير . ( 9 ) هامان كان وزير فرعون ، وقد أمره فرعون أن يبني له بناء عاليا حتى يصعد إلى السماء ويرى اللّه . - أنا لا أنساك بحال من الأحوال . ( 10 ) أنا أكثر ثباتا على الصداقة مما تظن ، مهما كنت أنت عظيم الصداقة لي . ( 11 ) تاق : اشتاق . ( 12 ) حملته على طلب اللذة العاجلة ولو لحقه منها الاثم ( الذنب ) والعار ( العيب ) .