حتى فليت المعالم والمجاهل ، وبلوت المنازل والمناهل ، وأدميت السنابك والمناسم ، وأنضيت السوابق والرّواسم « 1 » . فلما مللت الإصحار وقد سنح لي أرب بصحار ملت إلى اجتياز التّيّار ، واختيار الفلك السّيّار « 2 » . فنقلت اليه أساودي ، واستصحبت زادي ومزاودي . ثم ركبت فيه ركوب حاذر ناذر ، عاذل لنفسه عاذر « 3 » . فلمّا شرعنا في القلعة ، ورفعنا الشّرع للسّرعة . سمعنا من شاطئ المرسى ، حين دجا الليل وأغسى ، هاتفا يقول : يا أهل ذا الفلك القويم ، المزجّى « 4 » في البحر العظيم ، بتقدير العزيز العليم : « هل أدلّكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم » ؟ « 5 » فقلنا له : أقبسنا نارك ، أيّها الدليل ، وأرشدنا كما يرشد الخليل الخليل . فقال : أتستصحبون ابن سبيل ، زاده في زبيل ، وظلّه غير ثقيل ، وما يبغي سوى مقيل ؟ فأجمعنا على الجنوح اليه ، وألّا نبخل بالماعون عليه « 6 » . فلما استوى على الفلك ، قال : أعوذ بمالك الملك من مسالك الهلك « 7 » . ثم قال : إنا روينا في الأخبار ، المنقولة عن الأحبار ، أن اللّه تعالى ما أخذ على الجهّال أن يتعلّموا حتى أخذ على العلماء أن يعلّموا « 8 » . وإن معي لعوذة عن الأنبياء مأخوذة ؛ وعندي لكم نصيحة براهينها صحيحة . وما وسعني الكتمان ،

--> ( 1 ) أنجد : قصد الأماكن العالية . فلى : قطع . المعالم : الأرض الموطوءة ، المعروفة المسالك . المجاهل : الأرض غير المعروفة المسالك . بلا يبلو : اختبر . المنازل : الأماكن الصالحة للتخييم . المناهل : مواضع الماء . السوابق : الخيل . الرواسم : الإبل . انضى : أتعب . السنابك : حوافر الخيل . المناسم : أخفاف الإبل . ( 2 ) الاصحار : السير في الصحراء . أرب : حاجة . صحار : بلد كبير في عمان ( بضم العين وتخفيف الميم ) في جنوبي شرقي بلاد العرب . التيار : موج البحر ، البحر . الفلك السيار : المركب الكثير السير . ( 3 ) الأساود : الأمتعة . الزاد : المؤونة ، الطعام . المزاود جمع مزود : وعاء الزاد ؛ أو مزادة : وعاء الماء . حاذر : خائف . ناذر : جاعل نذرا ان سلمه اللّه من أهوال البحر . عاذل : لائم . عاذر : ملتمس لنفسه عذرا ( في اضطراره إلى السفر ) . ( 4 ) المزجى ( بتشديد الجيم ثم ألف مقصورة ) : المسير . العزيز العليم : القوي المطلع ( بتشديد الطاء ) ، اللّه . ( 5 ) « هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم » آية من سورة الصف ( 61 : 10 ) . ( 6 ) اقبسنا نارك : أخبرنا عن نفسك . ابن سبيل : المنقطع في السفر . زبيل وزنبيل : قفة ، وعاء من خوص النخل . - يحمل أمتعة قليلة يكفيها زنبيل توضع فيه . مقيل : مكان يكفي لجلوسه أو نومه . على الجنوح : على أن نميل اليه . الماعون : السفينة . ( 7 ) استوى على الفلك : استقر في المركب . أعوذ بمالك الملك : ألتجئ إلى اللّه . ( 8 ) الأحبار جمع حبر ( بالفتح ) : العالم . « ان اللّه ما أخذ . . . إلى قوله : يعلموا » حديث .