تسومهم الروم الهوان ، وأنتم * تجرّون ذيل الخفص فعل المسالم « 1 » وكم من دماء قد أبيحت ، ومن دمى * تواري حياء حسنها بالمعاصم « 2 » ؛ بحيث السيوف البيض محمرّة الظبي ، * وسمر العوالي داميات اللهاذم « 3 » . وبين اختلاس الطعن والضرب وقفة * تظلّ لها الولدان شيب القوادم « 4 » . وتلك حروب من يغب عن غمارها * - ليسلم - يقرع بعدها سنّ نادم « 5 » يكاد لهنّ المستجنّ بطيبة * ينادي بأعلى الصوت : يا آل هاشم « 6 » ، أرى أمّتي لا يشرعون إلى العدى * رماحهم ، والدين واهي الدعائم « 7 » . ويجتنبون النار خوفا من الردى ، * ولا يحسبون العار ضربة لازم « 8 » . أترضى صناديد الأعاريب بالأذى ، * ويغضي على ذلّ كماة الأعاجم « 9 » . فليتهم - إذ لم يذودوا حميّة * عن الدين - ضنّوا ، غيرة ، بالمحارم « 10 » ؛ وإن زهدوا في الأجر - إذ حمس الوغى - * فهلّا أتوه رغبة في الغنائم « 11 » !

--> ( 1 ) الروم اسم يطلقه العرب عادة على النصارى ، سواء أكانوا روما ( يونانيين ) أو فرنجة أو رومان ، الخ الخفض : العيش الناعم الهني . المسالم : الذي لا يحارب أو لا يريد أن يحارب . ( 2 ) الدمى جمع دمية : الصورة الجميلة أو التمثال ( المرأة الحسناء ) . توارى حياء حسنها بالمعاصم : تغطي وجهها بمعصميها ( بكسر الميم ) بيديها خجلا من أعمالكم ( لأنكم لا تقاتلون الإفرنج ) . ( 3 ) الظبي : جمع ظبة ( بضم الظاء وفتح الباء ) : حد السيف . العوالي جمع عاليه : صدر الرمح ، الرمح . اللهذم الحديدة في أعلى الرمح . ( 4 ) القوادم جمع قادم : رأس الانسان . اختلاس الطعن ( بالرمح ) والضرب ( بالسيف ) : تطاعن المسلمين والإفرنج في حرب تطاعنا شديدا فيه اختلاس ( انتهاز كل محارب غفلة خصمه ليقتله ) . ( 5 ) الغمرة : معظم الماء ( في البحر ) ، وسط المعركة . يقرع سن نادم : يندم . ( 6 ) المستجن : المستتر . طيبة : المدينة ( في الحجاز ) . المستتر بطيبة : المدفون في المدينة المنورة ( محمد رسول اللّه ) . ( 7 ) أشرع المقاتل الرمح إلى خصمه : سدده وصوبه ووجهه . واهي : ضعيف . الدعامة : عماد البيت الذي يقوم البيت عليه ( العمود الأوسط في الخيمة ) . ( 8 ) اجتنب : أبتعد عن النار ( نار الحرب ) : الحرب . الردى : الموت . ولا يحسبون أن العار ضربة لازم : ينسون ( بفتح السين ) أن العار سيلزمهم بعد ذلك . ( 9 ) الصنديد : الشجاع . الكمي : الشجاع المقدام المتقلد سلاحه تاما كاملا . أغضى ( أغمض عينيه ) على الذل : رضي بالذل . ( 10 ) ذاد : دافع . حماسة : الأنفة ( بفتح النون ) ، الإباء ، الدفاع عن المحارم ( النساء أو المقدسات التي يجب على الانسان أن يدافع عنها ) . ضنوا بالمحارم : بخلوا أن تؤسر نساؤهم ، خافوا أن تؤسر نساؤهم . ( 11 ) الأجر : الثواب في الآخرة . حمس : اشتد . الوغى : الحرب .